MISSION: 114

SSS本部での連日の過激派囚人の尋問で疲労困憊のユーリは、〈黄昏〉との最近の衝突を祝う上司からのステーキの誘いを断る。その日の夜、ヨルとの約束があるからだ。クロエは驚愕するが、中尉は「デート」を正確に言い当てる。姉と合流したユーリは、ロイドとの生活が彼女から喜びを奪ったと確信し、プレゼントを買ってあげようとデパートに連れて行く。しかしヨルが探すのは家庭用品ばかり。アーニャのための新しい寝具、洗面所のタオル、ロイドのための歯ブラシである。フォージャー家に一途な彼女の姿にいらだったユーリは、二人を急かしてディナーへと向かわせる。

高級レストランでの食事中、ヨルは弟がいかに大人になったかに感心し、酒を飲むといつもロイドと羽目を外してしまうと何気なく口にし、ユーリはその場で飲酒を禁止する。彼女が服従させられるよう洗脳されていると確信した彼は、彼女自身の人生があるという証拠を要求する。ヨルはメリンダや愛国婦人会とのバレーボールの試合、市役所の同僚とのお出かけ、そして彼を育てた記憶を思わせるアーニャを育てる喜びを列挙する。ユーリが彼女の幼少期の犠牲を失われた幸せと表現すると、ヨルはきっぱりと訂正する。それらの歳月は大変だったが貴重であり、今すべてのことに注ぐ努力の糧になっていると。彼女は彼が最初に家を出たときに襲ってきた孤独感を認めつつも、それは過去のものだと説明する。自分を世話し続けてほしいというユーリの懇願の声が大きくなりすぎ、レストランから追い出されてしまう。

その後の夜道を歩きながら、ユーリは二人でニールスバーグへ戻る案を口にするが、ヨルはやりがいのある仕事があるバーリントは素晴らしい我が家だと優しく断る。彼は密かに買っていたプレゼントを彼女に渡し、見送った後、露店でスパイスケーキを両腕いっぱいに買い込み、姉弟で一個しか買えなかった頃を思い出す。アパートで一人、ケーキを食べながら思い出に浸り、ユーリはヨルがどれほど遠く感じられるか、そして自分がどれほど多くの秘密を彼女に隠しているかを認める。クロエや他の将校たちとのハシゴ酒に誘う中尉からの電話が暗い雰囲気を払い、ユーリは笑顔で承諾するのだった。

ユーリとヨルは、フォージャー家への「拉致」以来、初めて一対一でじっくりとお出かけをする。ヨルは現在の周囲の人々のおかげで過去の孤独が消えたことを明かし、結婚が彼女を惨めにしたというユーリの思い込みを静かに打ち砕く。ユーリはアーニャのためのベッドカバーをヨルに贈り、自身が抱え続ける孤独と隠された生活を認め、同僚たちの夜の街への繰り出しに加わることでSSSの仲間へと一歩踏み出す。ファルサ・チャルギスとカーン・スピラシストが初登場する。

ヨルは普段のスティレット（短剣）型のピアスを、彼女の衣装に繰り返し登場する花柄のエンブレムのピアスに付け替えている。日本語版での食事処の名称は「お高いレストラン（Otakai Restaurant）」であり、英語版でもそのネタを引き継いで「Pricey Restaurant」と呼んでいる。その番地114は話数と一致している。公開後、遠藤達哉はTwitter（現X）でユーリのアパートのトイレのドアを描き忘れたことを自虐し、単行本第16巻で修正されるとともに電話の位置が補正された。本章は「密猟者狩り編」の開幕を飾り、全23ページで2025年3月31日に公開された。