MISSION: 116

立ち入り禁止の南西部の森へ車を走らせながら、マシューは休戦時代の入山禁止によって森林が独自の生態系を発達させたことに言及する。ヘムロックの頭に留まり突き回しているタカは、空からの偵察役として連れてこられたマシューのペットのキーキーであると判明する。ペットの話からヨルがボンドの賢さに触れると、ヘムロックは結婚生活が彼女の腕を鈍らせたと嘲笑するが、ヨルはそれを否定し、結婚が仕事への献身をむしろ研ぎ澄ませたと主張する。マシューに妻がいることを知ったヨルは、二人がおかえりのキスを交わすのかと尋ねて二人を驚かせる。若い頃はしていたという彼の答えに彼女が動揺していると、ヘムロックがプロ意識についての説教で割り込む。

キーキーが頭から飛び立ったことは、エルクの生息地であり密猟者の狩猟領域に到着した合図である。樹上を徒歩で移動する中、暗殺者たちはヨルの足を止めさせるゲショクランを通り過ぎ、マシューはここの有毒な野生動物や植物は彼女でさえ傷つける可能性があると警告する。ヘムロックは毒の専門家であるギンピーの方が適任だったのではないかと不平を漏らすが、マシューはこの仕事に必要な火力（戦闘力）が彼女には欠けていると反論する。彼は基本ルールを確認する。SSSのリストに載っている全員を殺してもよく、密猟者のリーダーは取り調べのために生かさねばならず、残りは自由に処分してよいというもので、その許可にヘムロックは不気味な笑みを浮かべる。彼がヨルに持ちかけた撃破数の勝負は断られる。

落ちていた角にヨルが驚くが、マシューはそれが別の種の生え変わった角だと見抜き、ミテランエルクは一生角を持ち続け、成長する巨大な角が乱獲を招き絶滅寸前まで追い詰められたと説明する。密猟者の足跡を追う三人組は、仕掛けられた罠からヘムロックが追い払ったエルクを発見し、直後に一発の銃声が響く。密猟者が別のエルクに手傷を負わせており、ヨルとヘムロックは射手たちを斬り倒すが、マシューは密猟者のアジトの場所をあぶり出すため、意図的に一人を逃がす。その結果、パニックに陥り負傷したエルクが暴走する。マシューは逃亡者を追うためにキーキーと共に離脱し、店長への報告を盾に、傷つけることなく動物を川へと追い込むようヨルとヘムロックに命じる。エルクが二人に向かって襲いかかり、ヨルのなだめる試みが失敗すると、忍耐の限界に達したヘムロックは、彼女を傷つけることを禁じた者はいないと理屈をつけて、刃を手にヨルへ飛びかかる。

ガーデンの三人組がミテランエルクの生息地に到達し、最初の密猟者グループを排除するが、本陣まで追跡するために一人を意図的に見逃す。作戦の条件が設定される。密猟者のリーダーを生け捕りにすること。マシューの妻とペットのタカのキーキーの存在が明かされ、キーキーが初登場する。本章はヘムロックがヨルに襲いかかるクリフハンガーで締めくくられる。

ゲショクランの登場は、この森が第104話でダミアンたちが探索した森と繋がっていることを示している。ここでギンピーが女性であることが確認され、マシューの既婚事実とタカの存在は共にシリーズ初公開となる。本章は2025年5月12日に公開された「密猟者狩り編」の全21ページで、単行本第16巻に収録されている。