MISSION: 35

ロイドが自分をフィオナと入れ替えようとしていると確信したヨルは、呆然としながら帰宅し、浮気についての近所の噂話がロイドの耳に入る。そのような疑惑がユーリを通じてSSS（秘密警察）に伝わることを懸念した彼は、フランキーにお金を払ってアーニャとボンドの面倒を見させ、誤解を解くためにヨルをバーへ連れ出す。

ヨルはロイドが本気でフィオナを愛しているのなら、自分たちの契約から身を引くべきだと決意するが、それを口に出すことができず、勇気を出すために互いの酒を飲み干す。酔っ払った彼女は、彼がフィオナを愛しているのか詰問し、自分は可愛くもなくまともな妻でもないと嘆く。その感情の爆発を嫉妬と読み取ったロイドは、自身が言う「黄昏モード」へと切り替え、彼女の手を握り締めて本当の妻になってほしいと口説き落とそうとする。恥ずかしさのあまりヨルは蹴りで応え、彼を空高く吹き飛ばす。歓声のあがる見物人たちの前で着地を決めたものの、ロイドはそのまま気を失ってしまう。

彼は近くの公園でヨルの膝の上で目を覚まし、戦時中に母親が歌ってくれた子守唄を彼女が歌っているのを聞く。ロイドはその母親について語る。何があっても安全だと感じさせてくれた母親の強さを、ヨルが与える安心感によって保たれているアーニャの明るい性格へと重ね合わせる。幼い頃からユーリを育ててきた人物は親として誰にも負けないと断言し、これからも自分の妻として、そしてアーニャの母親として居続けてほしいと頼み、涙を流すヨルはそれを受け入れる。

自宅で、フランキーはロイドの腫れ上がったあごを見て爆笑し、アーニャは彼を「あごモンスター」と命名する。お茶を淹れながら、ヨルはフォージャー家が手放すことなど考えられない場所になったと実感する。朝になると彼女は夜の出来事を丸ごと忘れており、夫婦は会話をやり直さなければならなくなるのだった。

近所の噂話によって、ロイドはヨルがフィオナとの浮気を疑っていると思い込み、その噂がユーリに伝わればSSSの調査を招きかねない危険な事態となる。

ロイドのハニートラップはヨルの蹴りで意識を失うことで失敗に終わり、彼女の感情の誤読によって彼はいっしょの生活で勘が鈍ってしまったのではないかと悩む。

ロイドの母親の話を聞いた後、ヨルは朝になるとその夜の出来事を忘れてしまうものの、彼の妻として、アーニャの母として留まることに同意し、家族の絆を深める。

MISSION: 35は単行本第6巻の23ページに及び、「キャンベルドン・テニス編」を締めくくるエピソードで、TVアニメ第24話としてアニメ化され、表紙にはロイド、ヨル、ユーリ・ブライアが登場する。

ヨルがフィオナをロイドの新しい妻として想像する際、フィオナの衣装は本章のヨル自身の服の配色を反転させており、二人の女性が対照的であるというテーマを強めている（アニメでは色が変更されている）。ロイドの記憶の中で、彼の母親は現在のヨルと同じ白いシャツと茶色のスカートを着用しており、この詳細はカラー版やアニメでより明確になっている。