MISSION: 34

一緒のドライブを長引かせたいフィオナは、ロイドを自宅の玄関まで送ると申し出る。ロイドは不倫を疑う近隣住民がSSSに通報する危険性を指摘して断り、ヨル、アーニャ、ボンドがテニスを終えようとしている公園の近くで車を降りる。フィオナは一家に近付き、ヨルを見定めて勝負を挑む。ロイドには暗号めいた言葉で、ストリクス作戦におけるヨルの適性をテストする必要があると告げる。心の中では、ヨルを叩きのめして妻の座を奪い取るつもりである。

拒絶すればお役御免になると怯えるヨルは申し出を受け入れ、全開の力でプレイする。彼女の第1サーブはボールを空中できざみ切りにしてしまう。わずかに力を抜いた次のショットは音速を超えて飛び、フィオナが打ち返そうとするもののボールはラケットをストレートにぶち抜く。敗れたフィオナはひとまず身を引き、再戦を誓って涙ながらに車で走り去る。ヨルが歓喜し、ロイドは「警告したのだが」と静かに思い返す。

翌日、シルヴィア・シャーウッドは回収された「ザカリス文書」をロイドに見せるが、その実体はエリク・ザカリスの日記であった。恐れられていた秘密とは、妻に隠していた大量の女優の絵葉書のコレクションに過ぎなかった。かつて音楽の夜会で彼が西側の外交官たちから求めた口止めが、年月の経過とともに戦争を再発させる危険な爆弾という噂へと膨れ上がっていたのだった。衝突を引き起こす内容でなかったことからシルヴィアは今回の結果を勝利と見なし、ザカリスと家族の写真を見つめるロイドは、平和のためであればいかなる嘘も許されるのだろうかと思索する。物語は、山中で丸太に縛り付けた大岩を振り回しながら猛特訓するフィオナと、それを恐怖の目で見つめる野生動物たちの姿で幕を閉じる。

フィオナはストリクス作戦への適性テストという名目でヨルにテニスの勝負を強いるが、真の目的はヨルをフォージャー家から追い出すことである。

ヨルが圧倒的な勝利を収める。力を加減したショットでさえフィオナのラケットを打ち砕き、フィオナは復讐を誓いながら撤退する。

ザカリス文書の調査が完結する。隠された脅威とは戦争を再発させる機密情報ではなく、個人的な絵葉書のコレクションであったことが判明する。

本話はキャンベルトン・テニス編（Campbelldon Tennis Arc）の一部として単行本第6巻に収録されている25ページのエピソードで、アニメ第23話で映像化された。表紙はフィオナとロイドが飾っている。

シルヴィアは前話でフィオナが手に入れた指輪を身着けて登場し、ザカリスの絵葉書コレクションに登場する女優の数人は坂道シリーズのアイドルメンバーがモデルとなっている。