MISSION: 44

物語はガーデンでの会合から始まる。店主はいばら姫とその同僚を出迎え、突如剪定バサミでヨルに襲いかかる。彼女が見事にそれをかわしたことで、家庭生活が彼女の腕を鈍らせていないと確信する。続くブリーフィングは異例のものであり、暗殺ではなく、豪華客船プリンセス・ローレライ号での航海中にオルカ・グレッチャーとその幼い息子を護衛することをガーデンは求めていた。ヨルは旅行が世間の言い訳にどう適合するか悩むが、職場を通じてすでに口裏が合わされていたため承諾する。

地下鉄で帰宅する途中、ヨルは座席で居眠りをするユーリを見かける。彼は出張帰りだと主張するが、実際は反体制派を逮捕してきたところであり、自分で自分の面倒は見られると言い張って夕食の誘いを断る。去っていく彼を見送りながら、ヨルは弟がもはや自分の収入に依存していない今、なぜ自分が殺し屋の仕事を続けているのか自問する。

セントラルモールで、アーニャはまさにそのクルーズのペア乗船券が特賞となっている福引に気づく。彼女のテレパシーは係員の企みをとらえる。係員は相棒と一緒に手に入れるため、アタリのくじを箱の上面に留めていたのだ。アーニャは冷静にそのくじを釣り上げる。自宅に戻ると、その当選はヨルの「出張」が全く同じ船と日程で出航するため、彼女の偽装工作と衝突する。母親の不安を読み取ったアーニャは、影で手助けできると考え、旅行が確定するまで駄々をこねる。

ロイドは休暇を申請する際に怒られる覚悟をするが、シルヴィアはあっさりと承認し、病院の休みを手配して、この休暇をオペレーション〈梟〉のための教養の一環として位置づける。出発当日、フォージャー家はボンドをフランキーに預け、電車で港へと向かう。ヨルはこの仕事をガーデンでの最後の仕事にすることを静かに考え、別れを告げると、他の乗客に紛れて怪しい影が乗り込む中、同僚たちと合流する。

ガーデンの店主が初めて直接姿を現し、ヨルに暗殺ではなく護衛の契約を割り当て、プリンセス・ローレライ号に乗船するオルカ・グレッチャーとその息子グラムを護衛させる。

アーニャは仕組まれた福引を利用してクルーズのチケットを当て、フォージャー家はヨルが働くことになる同じ船に乗船することになる。シルヴィアはロイドの休暇を承認し、その旅行をオペレーション〈梟〉に組み入れる。ヨルはユーリが自立した今、ガーデンを引退すべきかどうか疑問を抱き始める。

本章まで店主は言及や電話でのみ存在する人物であったため、これが彼の正式な初登場となる。また、本章ではオルカ、グラム、シンディ、ハイマン、ヴィデスが様々な形で初登場する。

レオナルド・ハプーンの外見はリリース間で変更された。デジタル版では異なるヘアスタイルだったが、単行本第7巻の刊行にあたって髪が長く修正された。本章はTVアニメ第30話としてアニメ化されている。