MISSION: 91

アーニャのバス停へ向かう途中、ヨルとアーニャはオーテン夫妻に出会い、ヨルが市中央広場で運営を手伝っている傷病兵のためのチャリティバザーについて話す。バーバラはそのイベントを知っており、ヨルは夫妻を招待する。

バザーでは、バーリント市役所の職員たちが箱を運ぶ中、マシュー・マクマホンが傷病兵同盟と愛国婦人会の双方が注視していると警告する。ヨルが婦人会のリーダーであるメリンダ・デズモンドを知っていると口にすると、誰も信じない。負傷した兵士たちに囲まれたミリーが突然ここにはいられないと言い出し、場の空気が重くなる。婦人会のメンバーが職員たちに仕事に戻るよう説教し、カミラとシャロンが侮辱を飲み込む中、ミリーがキレる。周囲の男たちは戦争から帰ってきたが、自分の父親は決して帰ってこなかったのだと。女性たちは彼女の悲しみをわがままだと切り捨て、ヨルはミリーとグループの首謀者との間に割って入る。自分も戦争で両親を失ったと打ち明け、ヨルは一度に10個の箱を持ち上げ、同じことができない女性たちがなぜミリーの苦しみが自分たちと同じだと主張できるのかと問う。シャロンも追及に加わり、首謀者が上の世代は特別な苦しみを味わったと主張すると、ヨルは自分とユーリのことを思い浮かべながら、若い世代もそれぞれの重荷を背負っていたのだと答える。

屈辱を感じたリーダーがヨルに向かって手を上げるが、変装したメリンダがそれを掴み取る。彼女とヨルとの温かい再会は全員を驚かせるが、ミリーは再び怒りを爆発させ、ドノバン・デズモンドが戦争を始めたと責め立てる。マシューは彼女の歴史認識を正し、ドノバンが首相になったのは戦いが始まってからだと指摘する。メリンダは怒りではなく共感で応じ、自分の家族を奪った者を憎むのは当然だとミリーに語りかけ、感謝を伝えて立ち去る。そして互いを取り締まり合うことは戦時下の抑圧と同じだと念を押し、腹を立てる自らのメンバーを黙らせる。

その後、ミリーは幼い頃に父親を亡くしたことや寂しさが発作的な怒りの原因であることを打ち明け、同僚たちと一緒に働き続けることを選ぶ。女性たちはヨルをからかい、ロボットではなく「心優しいゴリラ」と呼び、お酒を飲みながら「お上品」とは何かを教えてあげると申し出る。その夜、ヨルは新しく学んだお上品な挨拶で家族を出迎え、ロイドを困惑させるのだった。

ミリーの苗字がマイヤーズであることと彼女の過去が明かされる。彼女が幼い頃、オスタニアとウェスタリスの戦争で父親が戦死したのだった。

ヨルは愛国婦人会からミリーを公然とかばい、自らも戦争で両親を失ったことを明かす。

変装したメリンダ・デズモンドが現れ、メンバーがヨルを叩くのを止め、ミリーと和解する。

同僚たちの間でのヨルの評価が目に見えて温かいものとなり、仕事終わりのお酒とお上品レッスンの申し出で締めくくられる。

期末試験編に属する単行本第13巻の21ページの回で、2023年12月11日に公開された。表紙にはヨル、アーニャ、シグムント、バーバラが描かれている。

マシューの歴史の授業により、戦争が勃発した際オスタニアを統治していたのはチャップマン議長であり、ドノバン・デズモンドはその後首相に選出されたことが確定した。本話のイラストでは市役所の女性たちが「92」と書かれた腕章を巻いているミスがあり、遠藤達哉がTwitter（現X）で謝罪した。