旅の始まり

紀元1002年、アシェラッドの手下たちはゲインズバラ近郊の地域に到着し、屍が散乱する戦の跡地を目にする。アシェラッドは、将来の侵攻に備えてイングランドを弱体化させるため、デンマークが自分たちのような戦士を密かに雇っており、協力の対価として十分な報酬を約束しているのだと説明する。その夜、アシェラッドは警戒するヴァイキングの頭領と取引を交わすが、イングランド軍の矢がその頭領を射ち倒し陣営に降り注いだ瞬間、協定は崩壊する。混乱の中で追い詰められ怯えるトルフィンは殺されかけるが、アシェラッドに救われ、その直後、少年は涙を流して叫びながら最初の襲撃者を刺し殺す。

それからの数年間、兵団は戦から戦へと渡り歩き、トルフィンはアシェラッドとの決闘の約束にしがみつきながら、腕利きの殺人者へと鍛え上げられていく。1008年までに、彼はイングランド東部の奥深くで偵察を行っていたが、手に矢を受け、追手の犬を放たれてしまう。

洗濯女とその娘は川辺で傷ついた少年を見つけて引き取り、彼がデーン人ではないかと疑いつつも、傷の手当てをし食事を与える。母親は彼の髪からノミを梳き落とし、2年前に病死した自分の息子にもかつて同じことをしたのだと明かす。トルフィンの特徴に一致するデーン人の偵察者を捜すイングランド兵がやってくると、彼女は彼を自分の末っ子のジョンだと偽って匿う。

この見知らぬ者が亡き兄の代わりになれないことに憤る娘は、兵士に知らせようとするが、トルフィンは松明を奪い取り、二人に逃げるよう警告すると、待機する船への合図として家に火を放つ。彼は戻ってきた兵士たちを斬り倒すが、自分のために涙を流す母親の姿を見て一瞬怯む。アシェラッドの部下たちが上陸して村人を虐殺し始める中、女性は逃げ惑う群衆の中に消えていき、トルフィンは己の家族を思い出しながら、静かに掠奪者たちの列へと戻っていく。

2019年8月11日に第6話として放送された本エピソードは、WIT STUDIO制作により原作の第17話をアニメ化しつつ、前半部分にアニメオリジナルの内容を加えている。また、漫画では触れられていないトルフィンの2本目の短剣について、イングランド兵から奪ったものというオリジナル要素で説明している。演出を山本陽介、絵コンテを佐野隆史が担当した。