大旦那の家で

スヴェルケルの馬と鋤を使い、2人はわずか1日で驚くべき広さの土地を開墾する。エイナルは、ケティルが10台もの鋤を所有していることを挙げ、農場にどれほどの投資をしているかに感嘆し、目を丸くするトルフィンに、馬と鋤が手鍬をどれほど圧倒するかを説明する。農業に関するすべてを新鮮に感じる仲間の姿を面白がり、エイナルは彼を目を見開いた赤ん坊になぞらえてからかう。雨のためにスヴェルケルの家に避難した2人は、老人とケティルの親子喧嘩の終盤に遭遇する。ケティルは父親が畑で一人で倒れることを心配し、重労働をやめるよう望んでいた。スヴェルケルはあそこで死ねるなら望むところだと拒否し、ケティルは苛立ちながら馬で走り去る。

隣の部屋で濡れた服を洗うよう言われた2人は、ヘビが本を抱えて熟睡しているのを見つけて驚く。彼は料理の匂いに飛び起き、夕食を取りながらすぐにスヴェルケルと軽口を叩き合い、その後トルフィンとエイナルを呼んで腹いっぱい食べるよう促す。軽口の合間に、ヘビは護衛たちが夜間に忍び込んで家畜や作物を盗む泥棒を防いでいると説明し、わずか14人の男たちでは50人以上の組織化された本物の勢力を退けることはできないと警告する。スヴェルケルは、ケティルが年に2回ハーラル王に多額の貢ぎ物を払って安全を買っていると反論するが、ヘビは王の兵士たちが数日離れたイェリングに駐屯していると指摘する。老人は、大きすぎる農場は災いを引き寄せる磁石のようなものだと吐き捨て、失う恐れから更なる財産を追い求める息子を嘲笑する。雨が上がると客たちは去り、翌月の10月、トルフィンとエイナルは畑に種を蒔き始める。

トルフィンは農業の短期集中講座を続け、鋤とそのもたらす力強さに感嘆する。ケティルと父親の間の亀裂が表面化し、ケティルは老人に重労働をやめるよう虚しく懇願する。ヘビがスヴェルケルの家によく出入りしていることが判明し、夕食の席で彼は農場における戦闘員の危険な不足を指摘する。スヴェルケルは領地が自身の利益を超えて大きくなりすぎたという見解を示し、トルフィンの心に疑問を植え付ける。10月までに、2人の奴隷は開墾作業から最初の作物の種蒔きへと移行する。

この話は単行本第10巻の巻頭を飾り、ヘビとスヴェルケルの間の奇妙で愛情のこもった口喧嘩を深めている。物語はそれをスヴェルケルとケティルの実の親子の絆よりも温かいものとして描いている。トルフィンはハーラルがクヌートの兄であることを静かに理解し、農場の運命をより大きな政治的物語へと結びつける。この内容はアニメ第30話で映像化された。