鉄拳ケティル

捕らえられた幼い兄妹は縛られたままケティルの裁きを待ち、怯える妹と震える兄は彼女を安心させようとする。近くではトルギルがオルマル、ケティル、スネイクに戦場の物語を語り、戦闘が始まれば戦士がいかに忠誠を捨てるかを説明し、戦後の略奪や奴隷狩りをスポーツのように扱う。彼は乗り気なオルマルをイングランドへ一緒に行こうと誘い、土産のネックレスを贈るが、少年はその干からびた塊が切断されたイングランド人の耳だと知って恐怖のあまり投げ捨てる。トルギルは呆然とするオルマルに一族の伝説を明かす。かつて彼らの父親はあまりにも強大であったため、自らの武器を砕いて素手で戦い、「鉄拳ケティル」の名を得たというもので、老戦士たちの間で今なお囁かれている物語であった。ケティルは酒にむせるが何も言わず、トルギルを休ませるよう促す。

ケティルは子供たちに向き合い、優しく名前（スツレとトーラ）と事情を聞き出す。彼らの母親は赤ちゃんとともに自宅で病床に伏しており、ケティルの所有地の小作人である父親のスノリは、去年の秋に野菜を売りに出かけたきり戻ってこなかった。ケティルは父親がすでに死亡しており、病弱な母親と3人の幼い子供を引き取る家庭などないことを密かに察し、目にゴミが入ったと言い訳しながら涙を流す。スネイクは、すべての小麦粉の袋の裏にケティルの名前が印字されていると嘘をついて少年を騙し、白状させたのだと説明する。トルギルは窃盗に対する慣習的な罰として子供たちの片腕をそれぞれ切断することを冷酷に提案し、スツレが妹を許してもらうために自分が2人分の罰を受けると懇願すると、ケティルは胸を悪くする。パテールが人道的な代替案をもって介入する。盗んだ品物とスノリの小作料の両方を働きながら返済できるよう、一家を従属させて家と土地を維持させ、パテール自身がスツレに仕事を教えるというものだった。ケティルはその案を受け入れるが、体罰の追加には眉をひそめる。妹の打撃を引き受けて自らの罰を20回に倍増させたスツレの申し出に感銘を受けたトルギルは罰の執行を買い出て、即座に少年をあまりにも強く殴りつけたため、恐ろしくなったケティルが自ら代わることになった。その夜、裸のアルネイズの膝に頭を乗せたケティルは真実を告白する。「鉄拳」の伝説は作り話なのだと。彼は戦争、暴力、そして自分の息子であるトルギルを恐れていることを認め、本音で話せる唯一の人物としてアルネイズに自分の傍にいてくれるよう嘆願する。

トルギルはオルマルに「鉄拳ケティル」の伝説を語り、少年をイングランドの戦場へと誘う。捕らえられた泥棒はスツレとトーラと名付けられ、行方不明の父親スノリはケティルの小作人の一人で、恐らく死亡していることが判明する。スネイクは欺瞞によって自白を引き出したことを明かす。子供たちの腕を切断するというトルギルの要求は、代わりに一家を従属させるというパテールの提案によって覆される。スツレに対するトルギルの残忍な一撃を見て、ケティルは介入を余儀なくされる。締めくくりの場面で、ケティルは戦士としての自らの評判が嘘であり、暴力と息子を恐れていることをアルネイズに告白する。

本話はケティルの公的なイメージを解体し、一族の家長としての穏やかな性格と、ノルド社会が彼に求める凶暴性とのギャップを露出させる極めて重要な人物研究となっている。また、アルネイズが彼の唯一の腹心としての役割を固め、2人の関係の悲劇を予感させている。パテールの慈悲は、彼自身の元奴隷としての過去を反映している。この内容はアニメ第31話で映像化された。