鉄拳ケティル

農場で再び食料の盗難が発生するが、足跡が荒らされていたためフォックスは追跡できずにいた。スネークは盗まれた量は少量だが頻繁に行われていると指摘し、処罰が必要だと口にする。一方、アルンヘイドはエイナルに対し、奴隷に報いる者などいないのだからスヴェッケルがエイナルとトルフィンを気に入っているのは明らかだと語る。その言葉にエイナルは顔を赤らめるが、ケティルの妻がサボっているアルンヘイドの頬を叩き、ケティルが客を連れて戻るかもしれないから準備しろと叱りつける。畑で天候の恵みを祈るエイナルは、嫌がるトルフィンを引き寄せて隣で一緒に祈らせる。

ケティルは長男のトルギルを連れて帰宅する。トルギルはかつてクヌートの従者を務めた筋金入りのヴァイキングであり、軟弱なオルマルも戦場に出れば鍛えられると主張する。スネークは生きて戻ったトルギルを出迎え、裁きにかけるためふたりの子供の泥棒を捕らえたと明かす。屋敷でトルギルは戦争の惨忍さを自慢し、イングランド人の干し耳を繋いだネックレスをオルマルに贈って怯える弟を悲鳴させ上げる。トルギルは嘲笑し、己の怪力で武器が砕けた後も素手で戦い続けたという「鉄拳のケティル」の伝説を語る。

ケティルは捕らえられた兄妹である少年のトゥレと妹のトーラを尋問する。ふたりの父親スノリは1年前に野菜の行商に出かけたまま消息を絶ち、土地の借賃が滞っていた。母親は赤ん坊を抱えて病床に伏しており、雇ってもらえる家族もいなかった。トルギルは冷酷にも子供たちの片腕を切り落とすよう提案し、トゥレは妹の分の罰も引き受けると申し出る。パテルは身体切断は処刑も同然だと反対し、代わりにトゥレを自分の指導下で働かせて借金と盗品分を返済させる案を出し、ケティルはそれを喜んで受け入れる。ただし、示しをつけるため体罰自体は必要だとパテルは付け加える。

スネークは斧の刃を外し、叩く回数を尋ねると、ケティルは10回と決める。トゥレが妹の代わりに20回叩いてほしいと乞うと、トルギルが乗り気で名乗りを上げ、容赦ない一撃で少年を吹き飛ばす。ケティルは慌てて割り込み、自ら叩き役を引き受ける。その夜、アルンヘイドの隣に横たわるケティルは、「鉄拳」の伝説は捏造であり、本当はトルギルも戦争も暴力も恐ろしいのだと告白する。彼は、自分の優しさを美徳と呼んでくれるのはアルンヘイドだけであり、この秘密を打ち明けられるのも彼女だけだと語り、彼女がいなければ自分の世界は闇に包まれると傍にいてくれるよう乞うのだった。

ケティル戦慣れした長男トルギルが帰郷し、気弱な弟オルマルをはじめ家中に動揺を与える。飢えたふたりの子供の泥棒、トゥレとトーラが捕らえられ、ケティルの前で裁きを受ける。パテルが労働による弁済を提案したことで身体切断の刑は免れるが、鞭打ちは免れなかった。アルンヘイドとふたりきりになったケティルは、「鉄拳」の伝説が嘘であることを認め、息子と暴力に対する深い恐怖を明かす。

「鉄拳ケティル」は2023年2月21日に第2期の第7話（通算第31話）として放送され、原作漫画の第66話と第67話をアニメ化した。絵コンテを松林唯人、演出を板庇迪が担当した。本エピソードではトルギルが初登場し、ケティルの恐ろしい名声と彼の優しく臆病な本性との間にある大きな隔たりが明かされる。