戒め

アルネイズはガルザルの手当てをするため、夜に番兵たちの詰所へ到着する。フォックスはケティルの愛妾がすぐにヘビに会いたがっていると伝えるが、ヘビは彼女が突然農場の警備を気に病むことに苛立ち、朝まで先延ばしにし、ガルザル捕縛にかかった馬3頭の賞金に関する件だろうと推測する。アルネイズを見つけたヘビは、部下を殺した男の手当てをしたいという彼女の嘆願を拒否し、フォックスと共に立ち去る際、残った番兵たちに彼女をスヴェッケルのもとへ送り返すよう命じる。

彼女と残された番兵は、ヘビが最後の馬を使ってしまったため長い道のりを歩くことに気乗りせず、彼女がどれほど美しいかに密かに気づき、夫がなぜこれほどの危険を冒したのか理解する。アルネイズはガルザルに会わせてほしいと懇願し、解放はしないと誓う。他の番兵たちが彼女の存在を怪しむと、うろたえた男はヘビが許可を出したと嘘をつく。彼女はガルザルの痛々しい顔を抱きかかえ、適切な手当てができる程度に縄を緩めてほしいと頼むが、番兵たちは包帯以上の方法で夫に報いるべきだと嘲笑して拒否する。

ガルザルは許しを乞い、二度と彼女やハルティのそばを離れないと誓い、元の生活に戻れるよう縄を切ってくれと促す。アルネイズは涙を流し、彼を困惑させつつも、逆に自分を許してほしいと頼む。雨が降り始めると番兵たちは室内へ退避し、情にほだされやすい番兵一人を見張りに残すが、彼は彼女を甘やかしたことでヘビに殺されるのではないかと気をもむ。

番兵がアルネイズに時間が終わったと告げるため近づくと、まだ拘束されたままのガルザルが飛びかかり、彼の喉の肉を噛みちぎる。男は刀を抜くこともできずに倒れ、ガルザルはアルネイズに男のベルトからナイフを取って縄を切れと命じる。別の番兵が現れて遺体を発見し、仲間を叫んで呼ぶ。ガルザルは恐怖するアルネイズに、急いで自分を解放しなければ二人とも殺されると迫る。

ヘビはアルネイズの要求を拒否し、ケティルの妻に会うため呼び出される。気の甘い番兵がアルネイズを拘束されたガルザルに近づかせる。ガルザルは番兵の喉を噛み切って殺害する。他の番兵が遺体を発見する中、彼はアルネイズに自分の縄を切るよう要求する。

2012年4月25日に単行本第12巻で刊行された本話は、アニメ第39話に対応している。その題名はガルザルの物理的な拘束とアルネイズの精神的な囚われの両方を反映しており、番兵の致命的な過失がエピソード全体の展開を駆動する脱走の引き金となる。