너는

시노부는 탄지로의 다 나은 턱을 확인하고 그에게 작별 인사를 건넨다. 그가 히노카미 카구라와 불의 호흡에 대해 묻자 그녀는 둘 다 들어본 적이 없다고 하지만, 확립된 유파는 화염의 호흡임을 지적하며 두 이름을 절대 혼동하지 말라고 경고한다. 그녀는 화염의 주(柱)인 쿄쥬로를 찾아가 꺾쇠 까마귀를 통해 소식을 전할 것을 제안한다.

나가는 길에 탄지로는 최종 선별에서 본 기억이 나는 크고 적대적인 소년과 마주치는데, 그는 이제 훌쩍 자랐고 이상한 냄새를 풍긴다. 그런 다음 그는 아오이에게 작별 인사를 하는데, 그녀가 자신이 싸우지 못해 쓸모없다며 자책하자 탄지로는 그녀의 도움이 자신과 함께 싸우는 것이라며 안심시킨다. 저택을 돌아다니던 중 그는 조용한 카나오를 발견하고, 그녀가 말을 할지조차 동전을 던져 결정하자, 동전으로 선택을 내리는 그녀의 방식에 부드럽게 이의를 제기한다.

시노부는 히노카미 카구라에 대한 정보를 얻기 위해 탄지로를 렌고쿠 쿄쥬로에게 안내한다. 탄지로는 최종 선별의 골칫거리 소년과 마주치고 아오이에게 진심 어린 작별을 고한다.

그는 카나오가 마음속의 소리를 따르기 시작하도록 설득하는데, 자신이 직접 그녀의 동전을 던지며 원하는 면이 나올 때까지 다시 던졌을 것이라고 인정하여 그녀를 조용히 감동시킨다. 저택의 소녀들과 눈물의 이별을 한 후 탄지로, 젠이츠, 이노스케는 역으로 향하고, 무한열차에 탑승할 준비를 하는 일행 사이에서 이노스케는 처음 보는 기차에 입을 떡 벌린다.

이 화의 분류는 무한열차 편에 속하지만, 정보 상자에는 기능 회복 훈련 편으로 나와 있으며 제25화와 제26화에 걸쳐 각색되었다. 적대적인 소년은 나중에 시나즈가와 겐야로 밝혀진다.

카나오의 동전과 그녀가 스스로 결정을 내리려는 고군분투가 그녀의 캐릭터 성장의 핵심으로 여기에 소개된다.