주(柱)의 힘

먼지가 걷히자 아카자는 가슴에 단 하나의 상처만을 입은 반면 쿄쥬로는 여러 곳에서 피를 흘리고 있습니다. 탄지로와 이노스케는 염주가 이렇게까지 몰렸다는 사실을 믿을 수 없어 하고, 이노스케는 자신이 따라갈 수조차 없는 싸움에서 빈틈을 찾을 수 없음을 인정합니다. 아카자는 주(柱)의 으스러진 눈, 부러진 갈비뼈, 내부 출혈을 나열하며 쿄쥬로의 투쟁이 헛되다고 부르고, 인간은 결코 귀(鬼)를 이길 수 없다고 주장합니다. 히노카미 카구라로 인해 여전히 기력이 소진된 탄지로는 사지에 힘이 없음을 깨닫습니다.

그 누구도 더 이상 죽게 두지 않겠다고 거부하며, 쿄쥬로는 검을 치켜들고 최후의 저항을 위해 자신의 오의를 준비합니다. 치명상 속에서도 그러한 기백에 경외감을 느낀 아카자는 영원히 싸울 수 있도록 귀(鬼)가 되어 달라고 애원합니다. 그들의 공격이 충돌하고, 먼지가 가라앉자 부상당한 귀(鬼)가 주(柱)의 명치를 꿰뚫은 상태입니다.

쿄쥬로와 아카자의 결투는 절정에 달하고, 아카자는 주(柱)에게 치명타를 가합니다. 쿄쥬로는 강하게 태어난 자는 약자를 보호하기 위해 존재하며, 다른 사람을 해치기 위해 힘을 휘두르는 것은 용서할 수 없다고 가르쳐 주신 어머니를 떠올립니다.

그 기억과 남은 힘을 바탕으로 쿄쥬로는 아카자의 목에 칼을 겨누어 귀(鬼)를 놀라게 합니다. 아카자는 그의 머리를 주먹으로 치려 하지만 쿄쥬로가 그 주먹을 잡습니다. 태양이 막 떠오르려는 것을 본 아카자는 벗어나려 발버둥 치지만, 쿄쥬로가 그를 결코 놓아주지 않겠다고 맹세함에 따라 양팔을 움직일 수 없음을 깨닫게 됩니다.

이 챕터는 무한 열차 편의 일부이며 제32화와 33화에 걸쳐 각색되었습니다. 쿄쥬로의 회상은 그의 자기희생을 이끄는 렌고쿠 가문의 신조를 확립합니다. 위키는 일본어 원본 제목이 귀(鬼)와 주(柱)의 힘 모두를 언급하는 반면, 공식 영어 발매판에서는 이를 주(柱)에게로만 줄였다고 지적합니다.