제15화

라우브 언덕을 지나며 일행은 세인이 우리 팀에는 성숙한 여성이 없다고 푸념하는 소리를 듣지만 별다른 반응은 없다. 다음 마을에 도착해 보니 모든 주민들이 숨은 쉬고 있지만 깊은 잠에 빠져 있었다. 이는 저주의 결과였다. 프리렌은 인간의 마법으로는 저주를 풀 수 없으며, 사제들이 사용하는 여신 마법만이 이를 해결할 수 있다고 설명한다. 따라서 이 일을 맡게 된 사람은 세인이었다. 그는 범인이 피해자를 잠들게 하고 마력을 빼앗아 가는 카오스 플라워의 한 아종임을 알아낸다.

저주는 차례로 슈타르크와 페른까지 덮쳤고, 프리렌은 두 사람을 보호하며 세인과 함께 진원지를 향해 나아간다. 자신마저 스르륵 졸음이 밀려오자 그녀는 세인에게 혼자 괴물을 상대하지 말라고 경고하고, 직접 끝장을 내겠다고 약속한다. 꽃의 앞에 이르자 세인의 여신의 삼창이 거울처럼 반짝이는 꽃잎에 튕겨 나온다. 서로의 마음을 이해하는 것보다 프리렌의 말을 믿는 게 더 중요하다는 하이터의 가르침을 떠올린 세인은 그녀를 깨우고, 그녀는 세인이 핵심 약점을 가리키기도 전에 이미 괴물의 취약점을 단번에 파괴해 버린다.

여정은 요새 도시 보리그로 이어진다. 여기서 일행의 빈 주머니는 북부의 유수한 기사 가문 중 하나를 이끄는 오르덴 영주와 맞닥뜨린다. 그는 장남 비르트를 비밀리에 전투에서 잃었고, 젊은 그와 모습이 매우 닮은 슈타르크에게 곧 열릴 지역 유지들의 모임에서 아들을 대신해 참석해 달라고 부탁한다. 보수는 금화 10개와 프리렌의 강권에 따라 마도서 한 권이다.

슈타르크는 예절, 승마, 춤 수업을 두 달이나 견뎌야 했고, 페른은 마지못해 그의 수행원으로 훈련받았다. 그는 오르덴의 차남 무트를 관찰하며 영주에게 격려의 말을 분명히 해줄 것을 당부한다. 무도회에서 슈타르크와 페른이 손으로 직접 그린 춤은 하객들의 마음을 사로잡았다. 오르덴은 비공개 자리에서 비르트와 사별하기 전에 서로 화해하지 못한 채 갈등으로 헤어졌음을 고백하며 슈타르크에게 곁에 머물러 달라는 제안을 하지만, 슈타르크는 아이젠과도 아직 다 못다 한 이야기가 있어 그에게 돌아가겠다며 이를 정중히 거절한다.

일행은 마을 전체가 저주로 인해 깊은 잠에 빠져 있는 상황을 발견한다. 이 문제는 오직 세인의 여신 마법만이 해결할 수 있다. 그는 거울 같은 꽃잎이 자신의 주문을 되튕기는 카오스 플라워를 추적한 뒤, 프리렌의 약속을 믿고 그녀를 깨워 괴물의 핵심을 파괴하게 한다.

보리그에서는 오르덴 영주가 슈타르크에게 비밀리에 전사한 아들 비르트를 사회 모임에서 대신해 달라고 고용하며, 금화와 마도서를 보수로 지급한다. 예절 교육과 페른과 함께 추는 무도회를 거친 뒤, 슈타르크는 영주의 남아달라는 제안을 뿌리치고 여행의 이야기를 들고 아이젠에게 돌아가기로 한다.

애니메이션은 만화가 길 위에서 시작되는 지점보다 먼저, 페른과 슈타르크가 프리렌과 함께 얼마나 오래 여행해 왔는지에 대한 수레 위의 대화로 오프닝을 연다. 저주에 걸린 마을에서는 동물들이 평범하게 행동한다는 프리렌의 관찰과 잠든 이들이 여전히 숨을 쉰다는 페른의 확인 등 몇 가지 추가적인 디테일이 더해졌다. 여신 마법에 관한 논의는 실내로 옮겨지고, 제단의 세부 묘사는 만화 원작자들과 협의하여 설계되었다.

보리그와 오르덴의 저택 부지는 재탄생과 성장을 상징하도록 선택된 자작나무류로 가득하며, 이는 비르트의 유언이 동생 무트에게 넘어가는 상황을 반영한다. 애니메이션은 프리렌, 페른, 세인의 여가 시간을 늘리고, 만화에는 없는 페른의 예절 교육 장면을 그려냈다. 호평을 받은 무도회 춤 장면은 전적으로 수작업으로 애니메이션화되었으며, 모션 캡처 영상은 참고용으로만 사용되었다.