제17화

전사 고릴라가 동쪽 무역도시 튀르에 있다는 소식이 전해지자, 자인은 갈림길에 선다. 한 달 가까이 이어진 눈보라는 그의 선택을 지연시키고, 일행은 마을에서 그 시간을 버티며 프리렌은 수상쩍은 노인의 상점에서 전설적인 주문들을 찾아헤맨다. 곰팡이와 찌든 기름을 제거하는 주문 같은 보물을 손에 넣으며 그녀는 흐뭇해한다. 이번에도 자인은 추운 손을 두고 페른과 슈타르크 사이의 다툼을 중재하며, 서로 솔직하게 이야기하라고 권한다. 술자리에서 그는 프리렌에게 왜 자신을 함께 데려왔는지 묻고, 그녀는 자신의 과거 망설임을 되풀이하는 사람들을 좋아하지 않는다고 털어놓으며, 앞서 힘멜이 그러했듯이 그에게 세상으로 나아갈 이유를 건네주고 싶었다고 밝힌다. 회상 장면에서는 힘멜이 그녀를 영입하기 위해 손을 내민 순간이 다시 떠오르고, 바로 그 몸짓이 그녀에게 처음으로 용기를 불어넣었다. 눈보라가 잦아들자 자인은 후회를 키우기보다 친구의 발자취를 좇기로 결심하고, 일행은 협곡 다리에서 그와 쉽게 헤어진다. 이제 성인이 된 그라면 스스로 잘 해낼 것이라고 믿으면서.

혼자 더 나아가면서 프리렌, 페른, 슈타르크는 오펜 산맥에 도착하고, 그곳에서 페른이 열병에 시달리며 깨어난다. 프리렌은 자인이 남겨둔 약초 노트와 접시 받침으로 쓰던 성경을 꺼낸 뒤, 평범한 감기를 확인하기 위해 간단한 여신 주문을 시전한다. 치료에는 영웅 일행과 함께 예전에 방문했던 고드름 벚나무의 버섯이 필요하다. 병든 소녀를 대피소 주인이 돌봐주는 동안, 프리렌과 슈타르크는 재료를 구하러 오르고, 프리렌은 어린 시절 아이를 달래던 습관대로 페른의 손을 계속 붙잡지만, 페른은 지나친 보살핌에 오히려 짜증을 낸다. 슈타르크는 젊든 아니든 누구나 위안을 반기는 법이라며, 프리렌은 힘멜이 열병 속에서도 자신의 손을 잡아준 기억을 떠올린다. 그는 돌아가신 어머니에게서 배운 그 방식이었다. 프리렌은 버섯을 채취해 약을 달이고, 회복한 페른은 이제 손을 잡아주는 것에도 미소를 머금으며 모두 함께 외외스트로 길을 떠난다.

눈보라로 체류가 길어지자, 자인은 고릴라를 따라 튀르로 향하기로 하고 협곡 다리에서 일행과 헤어진다. 프리렌은 자신이 망설이던 과거를 투영한 자인을 초대했다고 인정하며, 힘멜이 그녀에게 여행할 이유를 건네줬던 방식을 되풀이했다고 말한다.

오펜 산맥에서 페른이 열병에 걸리자, 프리렌은 성경과 자인의 약초 노트를 활용해 진단한다. 그녀와 슈타르크는 고드름 벚나무에서 버섯을 구해오고, 프리렌은 페른이 어렸을 때처럼 손을 잡아주며 회복을 돕는다.

이번 화는 시즌 두 번째 코우를 시작하며 두 번째 오프닝 테마를 선보인다. 눈에 갇힌 나날 동안 네 사람은 식사 전 기도하는 모습을 보이는데, 이는 크라프트와 함께 들였던 습관을 회상하는 장면이다. 만화에서는 자인이 여행을 즐겼다고 간단히 밝히는 데 그치지만, 애니메이션에서는 그가 담배를 피우며 자신의 인생 전체를 되돌아보는 장면으로 확장된다.

후반부에서는 캠프가 숲에서 동굴로 옮겨진다. 화면상으로 페른을 보호하는 여성은 더 큰 집을 유지하며 가축을 돌보고, 슈타르크는 나무를 패는 대신 젖소를 짜는 모습으로 등장한다. 그녀의 오두막 내부는 여신 숭배를 엿볼 수 있는 요소들로 꾸며졌으며, 이는 만화 작가들과 함께 고안된 것이다.