제18화

일행은 북부 최대의 마법 도시인 외어스트에 도착하고, 프리렌은 페른에게 자신은 무의미하다고 여기는 일급 타이틀을 추구하라고 독려한다. 프리렌은 마력만으로는 결코 마법사의 강약을 가릴 수 없다며, 마력이 자신보다 열한 배나 약한 상대들에게 패한 사례를 들고, 그중에는 크발을 포함한 네 마족과 한 엘프, 여섯 인간이 있었다고 설명한다. 한편, 욥벨이라는 이름의 마법사는 같은 시험을 치르러 가던 중 살인 본능이 서린 눈빛을 지닌 크라프트에게 산적들로부터 구해진다.

프리렌이 현대식 자격증을 소지하지 않아 등록이 사실상 중단될 위기에 처하지만, 한 노마법사가 그녀의 고풍스러운 성표를 알아보고 그녀를 받아들인다. 회상 장면에서는 영웅 파티가 당시에도 같은 성표를 달지 못했던 모습이 비쳐지고, 힘멜은 그런 것과 상관없이 그녀의 진가를 알고 있었다고 다독인다. 현재로 돌아오자 페른 역시 같은 위안을 건넨다. 조사 결과, 대략 이천 명의 마법사가 존재하며, 5급 이상은 육백 명에 불과하고, 일급은 고작 마흔다섯 명뿐임이 드러난다.

감독관 게나우가 시험을 개시하며, 불합격자는 협회가 보호해주지 않을 것이라고 경고한다. 오십칠 명의 응시자들은 마법 부적 팔찌에 의해 삼인조로 편성된다. 프리렌은 말다툼이 끊이지 않는 두 젊은 마법사 칸네와 라비네와 한 조가 되고, 페른은 욥벨과 안경을 쓴 마법사 란트와 함께 묶인다. 첫 번째 관문에서는 각 조가 슈틸레라는 새를 가두어야 하는데, 이 새는 음속을 훌쩍 뛰어넘는 속도로 날아다니고, 일반 주문을 전혀 맞받아치며, 감지 가능한 마력도 거의 없다.

칸네와 라비네가 협동하여 한 마리를 붙잡으려 하지만, 그 새의 강인함과 빠른 속도 앞에 실패한다. 그날 밤, 가이젤이라는 새 괴물이 칸네를 기습하고, 하늘을 경계하라고 미리 당부했던 프리렌이 이를 제압한다. 조용히 이야기를 나누며, 칸네는 엄격하지만 믿음직한 라비네가 예전에 자신을 억지로 날게 만들었다고 설명하고, 슈틸레에 관한 유용한 단서를 하나 발견했다고 털어놓는다.

프리렌은 오래된 성표가 인정되자야 외어스트에 도착해 시험에 등록한다. 조사 결과, 일급 마법사가 얼마나 드문 존재인지 확인된다. 욥벨이 소개되는데, 크라프트가 산적들로부터 그녀를 구해준다.

감독관 게나우가 오십칠 명의 응시자를 삼인조로 편성해 첫 번째 관문을 시작하게 하고, 이 관문에서는 각 조가 거의 손댈 수 없는 새 슈틸레를 가둬야 한다. 프리렌은 말다툼이 잦은 칸네와 라비네와 한 조가 되고, 페른은 욥벨과 란트와 함께 묶인다. 가이젤 괴물이 칸네를 기습하자 프리렌이 그녀를 구하고, 칸네는 슈틸레를 잡을 실마리를 포착한다.

만화에서 북부 고원의 위험성을 설명할 때 보여줬던 프리렌의 아이스암 회상 장면은 애니메이션에서는 생략되었다. 크라프트와 산적들의 대결은 세 명 모두와 싸우도록 확장되어, 리더뿐만 아니라 산적 전원과 맞붙는다. 프리렌과 페른이 공부하는 도서관은 별도의 건물이 아니라 마법 협회의 분관 건물 일부로 묘사된다.

애니메이션은 여성 참관인이 욥벨의 시선에 불편한 반응을 보이는 순간을 추가했고, 게나우의 브리핑 이후 빈 우리만 남은 네 조의 모습을 보여주는데, 만화에서는 그 전에 이미 세 조가 빈 상태였다. 칸네가 나중에 프리렌과 나눈 대화는 캠프로 돌아가는 길이 아니라 그녀가 습격당했던 절벽 위에서 이루어진 것으로 연출되었다.