제29화

힘멜이 세상을 떠난 지 29년 후, 일행은 라드 지역에 도착한다. 페른의 끊임없는 꾸지람에 슈타르크는 눈물을 흘리며 여관을 박차고 나와 아이젠으로 돌아가겠다고 선언한다. 프리렌이 뒤따라가자 자인이 나타나 두 사람이 연인 사이의 다툼을 겪고 있다고 짐작한다. 프리렌은 설명하기를, 슈타르크가 페른의 생일 선물을 잊었고, 페른은 그의 말을 끝까지 듣기를 거부하며 과민반응을 보였다고 한다.

자인은 자신 역시 아무 선물도 준비하지 않았다고 실토하다가 정강이를 한 대 얻어맞고, 선물을 하나 사러 길을 나선다. 그러면서 페른에게 슈타르크를 쫓아가라고 조언한다. 가죽공예 노점에서 그는 페른의 머리 장식과 어울리는 나비 문양 주머니를 고른다. 쇼핑을 하며 자인은 페른이 너무 가혹했다고 생각한다. 무심한 슈타르크는 아마 자신의 생일조차 잊었을 것이고, 그녀가 진정으로 소중히 여기는 것은 선물을 주고받는 마음이라는 점을 부드럽게 짚어낸다. 그는 페른에게 자신의 감정을 말로 표현하라고 당부하며 화해하러 돌아가도록 이끈다.

프리렌은 슈타르크가 힘멜의 동상 아래서 시무룩하게 앉아 있는 것을 발견하고, 먼저 슈타르크가 사과한다. 함께 무엇인가를 고르고 싶었지만 그녀의 반응이 두려웠다고 설명한다. 두 사람은 화해하고 함께 걸음을 뗀다. 옥상에서 이를 지켜보던 자인은 이런 다툼은 젊은이들의 몫이라며, 이야기는 자인이 존경하는 성숙한 어른의 본보기인 하이터로 이어진다. 프리렌은 하이터가 페른에게 모범을 보이기 위해 어른 행세를 했을 뿐이라고 털어놓았던 기억을 떠올린다. 그리고 그녀가 그의 머리를 토닥이며 칭찬했던 순간을 회상한다. 이제 그녀는 자인에게도 같은 행동을 취하며, 그가 훌륭한 어른임을 확인해 준다.

일행은 라드 지역에서 페른의 열여덟 번째 생일을 맞는다. 페른과 슈타르크는 그가 잊어버린 선물을 둘러싸고 다툰다. 자인은 두 사람을 모두 타이르고, 페른을 위해 나비 문양 주머니를 구입한다. 페른과 슈타르크는 힘멜의 동상 아래에서 화해하고 함께 쇼핑을 한다. 하이터를 떠올린 프리렌은 자인의 머리를 토닥이며 그가 훌륭한 어른임을 확인해 준다.

페른은 자신을 키워 준 하이터를 떠올리게 하는 자인에게 조언을 구한다. 하지만 자인은 그 유사점을 전혀 느끼지 못하고, 오히려 하이터를 이상적인 어른으로 여긴다. 플래시백 장면에서는 하이터가 어린 시절 이후 마음이 거의 변하지 않았으며, 페른을 돕기 위해 어른 행세를 했을 뿐이라고 인정하는 모습이 등장한다. 프리렌은 언젠가 여신의 칭찬을 기다리지 않고 직접 그를 칭찬하겠다고 약속했었다. 이번 장은 라드 지역을 배경으로 진행된다.