제3장

영웅이 세상을 떠난 지 이십육 년이 지난 뒤, 프리렌과 페른은 중앙 대륙의 튀르크 지역을 누비며 특이한 마법으로 보수를 받는 소소한 일을 맡아 한다: 차를 따뜻하게 하거나 포도를 시게 만들고 청동의 녹을 벗겨내는 것 등이다. 한 마을의 약초꾼이 오래 방치된 힘멜의 동상을 깨끗이 닦아 달라고 그들을 고용한다. 힘멜은 옛날 이곳을 괴물로부터 지켜낸 인물이다. 동상이 다시 반짝거리게 되자, 그녀는 동상 주위를 꽃으로 장식하면 어떨까 하고 생각하다가, 프리렌은 힘멜의 고향이 원산지인 푸른달풀을 선택한다. 하지만 프리렌은 실제로 그 꽃을 본 적이 없다.

약초꾼은 그 꽃이 이미 여러 세대 전에 이 지역에서 사라졌다고 설명한다. 프리렌은 살아 있는 표본을 찾아내어 그 꽃을 기르는 마법을 익히기로 결심한다. 반년 동안 수색했지만 아무런 성과도 얻지 못하고, 페른은 점점 조바심을 내며 속으로 약초꾼에게 프리렌이 자신의 재능을 유령을 쫓는 일에 낭비하고 있다고 말한다. 노파는 소녀에게 비슷한 종의 씨앗이 든 주머니를 건네주며, 스승에게 솔직하게 이야기해 보라고 권한다.

페른이 자신의 걱정을 전하자, 프리렌은 곧 포기하겠다고 약속한다. 그런데 씨앗쥐 한 마리가 그 주머니를 물고 달아나고, 두 사람은 쥐들이 득실거리는 버려진 망루로 따라가게 된다. 떨어진 꽃잎 하나를 발견한 프리렌은 쥐들이 먹이를 숨겨놓고는 그 비밀창고를 곧잘 잊어버린다는 사실을 떠올린다. 그녀는 망루 꼭대기로 날아올라가 거기서 무성하게 자란 푸른달풀을 발견한다. 힘멜이 자신에게 꽃을 씌워 주며 언젠가 그 꽃을 보여주겠다고 약속했던 기억이 되살아난다. 샘플을 분석한 뒤, 프리렌은 그 꽃들을 힘멜의 동상 주변에 심고, 푸른달풀로 엮은 왕관을 그의 머리에 씌워 예전 그의 행동을 되살린 다음, 두 사람은 길을 떠난다.

프리렌과 페른은 힘멜의 마을 동상을 복원한다. 프리렌은 대륙에서 오랫동안 사라진 줄 알았던 푸른달풀을 다시 찾아내기로 결심한다. 도망치던 씨앗쥐 한 마리가 그들을 한 망루로 이끌었고, 그곳에는 그 꽃이 풍부하게 자라고 있었다. 프리렌은 표본을 분석해 그 종을 되살리고, 그 꽃을 피우는 마법까지 터득한다. 그녀는 힘멜의 추억을 떠올리며 동상의 머리에 그 꽃들로 만든 왕관을 씌운다.

약초꾼은 어렸을 때 힘멜이 자신의 마을을 구해 준 일을 목격했다. 그의 동상은 청동으로 주조되었으며, 프리렌에 따르면 그는 한때 열여덟 시간이나 그 자세를 고르는 데 매달렸다고 한다. 노파가 간직하던 씨앗들은 푸른달풀과 가까운 약용 식물의 것이다. 씨앗쥐들은 먹이를 여기저기 숨겨두다가 곧 잊어버리곤 한다. Viz Media는 이 장의 제목을 기존의 블루 문위드 대신 블루-문 위드로 번역했다.