팬데모니움

코키치 무타는 자신이 죽을 것을 예상하고, 울트림 메카마루의 얼굴 모양을 한 작은 중계 장치를 남겨 두었다. 그중 하나가 유지의 귀에 부착되고, 거의 그것을 으깨기 직전까지 이르렀지만, 유지는 충분히 귀 기울여 듣게 되어 고조가 봉인되었다는 사실을 알게 된다. 지하에서는 고조가 프리즌 리얼름 안에 갇혀 있다. 봉인이 완성되기 전에 그는 스구루에게 깨어나 통제에 저항할 것을 촉구한다. 게토의 손이 반항적으로 잠시 그의 목을 움켜쥐는데, 이를 지켜보던 가짜 게토는 이 현상을 흥미롭게 여기며 마히토와 몸과 영혼의 본질에 관해 논쟁을 벌인다. 짜증이 난 고조는 서두르라고 말하고, 결국 봉인은 완성된다.

하라주쿠에서는 메이메이가 증거 없이는 메카마루를 믿으려 하지 않는다. 심지어 자신이 밀정일지도 모른다는 의문까지 제기한다. 메카마루는 오히려 그녀의 팀이 누구도 배신할 가능성이 가장 적었기에, 이미 주력 사용자들이 그녀를 살해하러 오고 있다고 반박한다. 유지는 메이메이에게 메카마루의 지시를 따를 것을 간청하고, 그녀도 이를 받아들인다. 계획은 그녀의 팀이 길을 열어 유지가 다시 시부야로 들어가 봉인 소식을 전할 수 있도록 하는 것이다.

프리즌 리얼름은 엄청난 무게로 바닥에 내려앉아, 고조를 처리하는 데 시간이 필요하다. 그 안에서는 시간이 흐르지 않아 갇힌 고조는 침착함을 유지하며, 동료들이 나머지를 해결해 줄 것이라고 확신한다. 변형된 인간들이 포위된 시민들을 공격하는 가운데, 새로운 커튼이 도시 곳곳에 펼쳐지고, 나나미와 쿠사카베 휘하의 대기조들도 드디어 투입된다. 장벽 밖에서는 이지치가 하루타 시게모의 기습을 받아 여러 차례 찔리고, 우라우메는 주력 사용자에게 경계선 주변의 모든 책임자를 표적으로 삼으라고 명령한다.

유지는 커튼 속으로 돌진해 여러 괴물을 처치하고, 높은 건물 위로 올라가 시부야 전역에 봉인 소식을 외친다. 그는 나나미의 이름을 직접 호명한다. 나나미는 즉시 자신의 팀을 재배치한다. 주술사들이 집결하자, 마히토는 주령들 사이에 냉혹한 게임을 제안한다. 누가 먼저 유지에게 닿느냐에 따라 그의 운명이 결정되며, 조고는 그의 손가락을 먹어치워 그를 스쿠나로 만들기를 꿈꾼다. 유사 게토는 게토의 몸을 돌려달라고 요구하는 미미코와 나나코를 냉담하게 물리친다. 나나미 팀은 마침내 유지를 찾아내고, 이노는 어떤 대가를 치르더라도 반드시 커튼을 내려뜨리고 고조를 구해 내겠다고 맹세한다.

이번 에피소드는 초기 시부야 구출 작전에 해당하는 만화의 여러 챕터를 각색했으며, 지로 아와사카와 오가미, 그리고 오가미의 손자를 새롭게 등장시킨다. 이노는 사태의 중대성을 분명히 설명한다. 만약 고조가 해방되지 못하면, 고조 일족의 몰락이 주술사들 사이의 내분을 촉발해 악의 침투를 허용하고 일본에서 인간의 시대를 종식시킬 것이라고 경고한다. 메카마루는 중계 장치를 단 세 개만 배치했는데, 배신자가 있을 가능성이 가장 적은 팀들에게만 이를 할당했다. 애니메이션의 사소한 수정 사항으로는 프리즌 리얼름의 눈이 열릴 때 눈물을 흘리는 모습과 시게모가 이지치의 머리를 밟는 장면이 있으며, 이는 만화에는 없는 디테일이다.