제17화: 이것이 우리가 훈련받은 일이다

A랭크 보스로 통하는 문 앞에서 차해인은 진우에게 보스를 자극해 광부들을 위험에 빠뜨리지 않도록 비켜 서 있으라고 경고한다. 그녀는 지나가며 그의 체취를 맡고, 신분증을 통해 그가 실제로 헌터임을 확인한 뒤 작업자들 사이로 돌아가도록 허용한다. 광부들은 그녀의 드문 체질 때문에 일부 헌터의 냄새를 예민하게 감지할 수 있어 늘 코를 가리는 습관이 있다고 말한다. 이를 곱씹던 진우는 자신에게서 특유의 헌터 냄새가 나지 않는다는 사실을 깨닫고, 이를 ‘플레이어’라는 자신의 신분 때문이라고 여긴다. 그는 잠시 한 광부와 흥정을 벌여, 더 나은 보수를 위해 앞으로 A등급과 C등급 임무에도 손을 보태겠다고 약속한다. 이후 차해인은 전화로 그에 대해 알아보지만, 그의 기록이 비공개로 설정되어 있음을 확인하고, 그녀가 지금까지 유일하게 향기가 마음에 들었다고 느낀 사람이라는 점을 새겨둔다.

하루 뒤, 업무를 잠시 쉬고 있던 진우에게 손기훈 대장이 찾아온다. 장비 운반을 도와달라며 위험수당을 제안하자, 기훈은 성공하면 진짜 대장 자리도 따낼 수 있을 거라 기대하며 그를 공격대로 합류시키고 팀을 이끌고 던전 안으로 진입한다. 안에서는 일단 재칼 무리가 쫓겨나고, 이어 하이 오크들의 물밀듯 밀려오는 공세에 맞닥뜨린다. 은밀함을 발휘한 진우는 기훈의 부하들이 오크들을 상대하는 것을 조용히 돕고, 한 대원이 그의 능력을 엿보고는 절대 입을 열지 않겠다고 맹세한다.

출구로 물러나 보니, 고위 존재가 남겨놓은 장벽에 의해 문이 봉인되어 있다. 한 사람이 그것을 풀기 위해 애쓰는 동안 부상자가 속출하고, 50마리의 하이 오크들이 팀 뒤로 몰려든다. 리더 카르갈간이 앞으로 나와 기훈에게 단호한 선택을 내리라고 요구한다. 그에게 맞설 것인지, 아니면 죽을 것인지. 기훈은 싸움을 택하고, 카르갈간이 병력을 거두자 진우는 탈출해 자신의 팀을 모아 적을 유인하라는 명령을 받는다. 떠나기 직전, 한 동료가 가족에게 전해 달라고 부탁한 짧은 유언을 받아들인다. 같은 시각, 한 작업자와 이야기를 나눈 차해인은 광산에 들러 진우가 기훈의 짐꾼으로 등록되어 인접한 A랭크 던전에 들어갔다는 사실을 알게 된다. 마지막 장면에서는 기훈의 부하들과 진우가 카르갈간의 본거지에서 그에게 맞서기 위해 결의를 다지는 모습을 보여준다.

차해인은 문제를 일으키지 않도록 보스의 문 근처에서 진우를 멈춰 세운 뒤, 그의 체취와 신분증 확인을 거쳐 헌터임을 인정한다. 짧은 임금 협상 끝에 진우는 향후 A등급과 C등급 작전에서 광부들을 돕기로 합의한다. 이어 손기훈 대장이 그를 A랭크 임무에 참여시킨다. 진우의 은밀한 활약으로 재칼 무리와 오크들의 공격 모두를 물리칠 수 있게 된다. 봉인 장벽과 카르갈간의 등장으로 팀은 궁지에 몰리고, 최후의 결전을 준비하거나 도망칠 수밖에 없게 된다. 진우는 적을 유인하기 위해 파견되고, 한 동료의 마지막 유언을 가족에게 전달한 뒤, 주술사의 군대에 맞설 각오를 다진다.

시즌 2의 다섯 번째 에피소드인 이번 회는 웹툰 67~71화를 원작으로 한다. 무라코시 시게루가 각본을 맡고, 토야 겐토가 A-1 Pictures에서 연출했으며, 일본어판은 2025년 2월 1일, 영어판은 2025년 2월 15일에 방영되었다. ReawakeR이 오프닝을, UN-APEX가 엔딩을 장식했고, 이야기는 헌터 길드 게이트 아크에 속한다. 한 트리비아에서는 기훈이 오크를 상대하며 휘두른 검의 마무리가 ‘소드 아트 온라인’ 첫 회에서 키리가야 카즈토가 이프팡 코볼드 로드를 처치하는 장면을 떠올리게 한다고 언급한다. A-1 Pictures가 두 작품을 모두 제작했으니 이는 자연스러운 연결점이다.