제4화: 더 강해져야 해

부러진 단검을 든 강철 이빨 늑대에게 몰린 진우는 자신의 반사신경이 얼마나 날카로워졌는지 깨닫는다. 그는 늑대의 공격을 가볍게 피하고, 단 한 방의 주먹으로 늑대를 방 건너편까지 날려버릴 정도다. 맨손만으로는 부족하다는 것을 깨달은 그는 시스템 인벤토리를 열어 김상식이 더블 던전에 남겨둔 검을 꺼내 들고, 무리가 달려들 때마다 일격으로 베어 넘긴다. 승리할 때마다 성장이 이루어지고, 시스템은 이제 원시 마법석 대신 판매 가능한 아이템을 제공하기 시작한다. 그는 이를 프로그램 내 통화로 교환한다.

지상에서는 이주희가 헌터 협회의 호출을 받는다. 게이트에서 던전 돌발 사태가 발생해 괴물들이 흩어졌고, 치유사는 턱없이 부족한 상황이다. 앞서 거절했던 죄책감이 그녀를 출동하게 만든다. 지하에서는 진우가 괴물 위에 떠오르는 색깔 이름들이 자신의 위협 수준과 비교해 등급을 표시한다는 사실을 깨닫는다. 흰색은 약함, 주황색은 평범함, 빨간색은 위험함을 뜻한다. 그는 긴 계단을 따라 거대한 하수도로 내려가고, 갑작스러운 물줄기에 기습당한 뒤 던전의 보스인 파란 독니 카사카와 맞닥뜨린다.

칼날이 뱀의 비늘을 뚫지 못하자 진우는 검을 버리고 맨손의 힘에 의존한다. 그는 몸부림치는 뱀의 목을 두 손으로 움켜쥐고 쥐어짜듯이 압박해 결국 죽인다. 그는 보상으로 카사카의 독니를 차지하고, 시체와 던전은 다시 합정역으로 사라진다. 예민해진 감각으로 여전히 남아 있는 괴물을 감지한 진우는 멈춰 선 전투가 벌어진 곳으로 걸어 나간다. 거대한 석상 고블린과의 싸움 현장이다.

진우는 인스턴스 던전 안에서 파도처럼 밀려오는 적들을 연거푸 격파하며, 새로운 레벨이 능력치를 올리는 동시에 상처를 아물게 한다는 사실을 배운다. 그는 파란 독니 카사카와의 첫 솔로 보스전에서 승리한다. 무기가 소용없자 맨손으로 뱀을 제압해 죽인다. 바깥에서는 급히 소집된 E·D등급 헌터들이 D등급 석상 고블린을 상대로 고전하고 있고, 구경꾼들은 야유를 보내고 있다. 트라우마로 흔들리는 주희를 발견한 진우는, 방금 물리친 보스보다 이 고블린이 약하다는 점을 알아차리고 김상식의 부러진 검을 고블린의 눈을 관통하도록 던져 방어력을 무너뜨린 뒤, 헌터들이 마무리하도록 한다.

이번 화는 웹툰 14~17화를 대략적으로 각색했으며, 하마자키 토루가 연출하고 A-1 Pictures가 애니메이션을 제작했다. 헌터들 사이의 탱커는 누가 결정타를 날렸는지 끝내 알지 못한다. 정체불명의 헌터 진우는 누구도 물어볼 틈도 없이 사라져 버리기 때문이다. 주희는 골목에서 그의 얼굴을 잠깐이나마 목격한다. 각색 과정에서는 진우가 이미 무기를 지니고 등장하고, 리칸의 이름 색상이 흰색에서 빨간색으로 변경된 점, 그리고 그의 재각성과 가족에 대한 플래시백이 추가된 것이 특징이다. 제작진에 따르면, 성진우의 일본 성우 반 타이토는 카사카와의 전투 장면을 녹음하는 중에 피를 토했다고 한다. 이 디테일은 후에 영어 성우 알렉스 레에게도 반영되었다.