에피소드 9: 당신은 자신의 실력을 숨겨 왔다

동굴 던전 깊숙한 곳에서 진우는 과거 더블 던전 파티였던 송치율, 이주희, 강정호, 그리고 김상식과 다시 합류한다. 특히 김상식은 카르테논 사원에서 자신을 버렸다는 죄책감에 여전히 짓눌려 있다. 죄수 사냥꾼들은 호송관 강태식의 감시 아래 기쁨에 겨워 고블린들을 학살한다. 송치율은 진우의 기운에 심각한 변화가 있음을 감지하고, 이주희는 그에게서 흔치 않은 부상이 없다는 점을 눈치채지만, 진우는 매일 하는 운동 이야기로 자신의 진짜 힘을 숨긴다. 세 갈래 길에서 강태식은 분산 공격을 제안한다. 진우는 높은 지각 능력으로 보스가 있는 길을 송치율, 이주희와 함께 선택하고, 김상식과 강정호는 중간 길로, 죄수들은 오른쪽 길로 들어선다.

플래시백 장면에서는 강태식의 비밀 거래가 드러난다. 세 명의 수감자들에게 딸이 폭행당한 뒤 스스로 목숨을 끊은 한 슬픔에 잠긴 아버지가, 법망에서 그들이 풀려나기 전에 반드시 죽여 달라고 그에게 30억 원을 건넸다. 강태식은 죄수들을 참수하고, 이를 목격한 김상식과 강정호에게도 칼끝을 겨눈다. 그는 고블린 떼의 소행으로 뒤집어씌울 계획이다. 진우 일행은 비명을 듣고 달려가보니 두 사람이 산산조각 나 있었다. 이주희가 김상식을 간신히 치유해 마지막 사과를 남기게 하지만, 곧 숨지고 만다. 진우는 김상식을 살아남게 해 계속해서 자신을 탓하게 하려 했으나, 그의 죽음에 큰 충격을 받는다.

강태식이 이주희를 공격하지만, 진우가 그의 팔을 붙잡는다. 송치율은 김상식의 검을 들어 빠른 암살자의 공격을 막아낸다. 그는 숨겨진 화염 주문까지 사용해 강태식을 지져대지만, 강태식은 아무렇지도 않게 받아치며 최후의 일격을 노린다. 그러나 진우가 그 일격을 완벽히 막아내자, E랭크 헌터로서는 도저히 불가능한 반응이라 판단한 강태식은 진우가 두 번째 각성을 이룬 것이라고 결론짓는다. 이어 그는 괴물보다 사람을 죽이는 일이 더 즐겁다고 털어놓는다. 둘의 싸움은 시스템의 킬 퀘스트를 다시 발동시킨다. 강태식은 은밀한 은신술로 자취를 감추고 진우의 발목을 불구로 만들지만, 풀 리커버리가 즉시 이를 회복시켜 암살자를 당황하게 한다. 진우는 살의 의지를 폭발시켜 강태식의 시야를 가린 뒤 그의 심장을 관통한다. 죽어가는 강태식은 다가오는 어둠을 경고하며, 시스템은 진우에게 은신술 룬 스톤을 부여한다.

D랭크 미션은 진우를 옛 레이드 파티와 재결합시키는 동시에 세 명의 전과자와 협회 소속 호송관을 떠맡긴다. 강정호와 김상식은 계약 살인자로 밝혀진 강태식에게 목숨을 잃는다. 진우는 강태식과 격렬한 전투 끝에 그를 처단하고 은신술 룬 스톤을 얻는다. 송치율과 이주희는 비로소 진우가 줄곧 자신의 진짜 힘을 숨겨왔다는 사실을 깨닫고, 우진철이 조사를 위해 현장에 도착하자 송치율은 강태식의 죽음을 자신이 해결했다고 주장하며 진우의 비밀을 감춘다.

웹툰 29~34화를 각색한 이번 에피소드는 이리에 신고가 각본을 쓰고 토큐다 히로타카가 A-1 Pictures에서 연출했다. 웹툰과는 몇 가지 차이점이 있다. 예컨대 진우는 비명 대신 극도의 살의를 감지하고, 은신술 룬 스톤은 강태식의 시체 안에서 발견되며, 이후 생존한 한 죄수를 보스 방으로 던져 먹이로 제공하는데, 애니메이션은 이 장면을 삭제했다. 참고로 진우의 점프 준비운동과 질주 묘사는 2018년 개봉한 드래곤볼 슈퍼: 브로리 영화 속 손오공을 오마주한 것이다. 이 작품은 프랜차이즈 창시자 토리야마 아키라의 서거와 때를 같이했으며, 팬들 사이에서는 의도하지 않은 헌사로 받아들여졌다.