* Ajustar tamanho do texto
A heroína mais forte entra no McDonald's Japão
Se uma voz ficou grudada em Dragon Ball por quarenta anos, ela pertence a Masako Nozawa. Ela é a voz japonesa de Goku e de boa parte da família Son desde que o anime original de Dragon Ball estreou em 1986, e segue no estúdio até hoje. Então, quando o McDonald's Japão a escalou para uma paródia de dating sim em uma campanha de fast food, o resultado não passaria despercebido. Saiu um vídeo de 35 segundos no ar em 17 de abril chamado Baki de Koi Suru Tatsuta na Nozawa, que em tradução livre significa Uma Nozawa Tatsuta Encontrando o Amor com Baki. Ele traz Nozawa como a heroína, ensanduichada entre dois dos personagens mais violentos do mangá moderno.
Baki e um sanduíche de frango, enfim juntos
O McDonald's Japão construiu tudo em torno do seu hambúrguer Chicken Tatsuta de primavera. A paródia toma emprestado o estilo de arte da franquia Baki e brinca com ele, o que por si só já é engraçado dado o quão sério o mangá de luta de Keisuke Itagaki costuma se levar. No lugar de mais um comercial do Tatsuta, os fãs ganharam uma abertura falsa de jogo em que Baki Hanma (dublado por Nobunaga Shimazaki) e Kaio Retsu (dublado por Rikiya Koyama) competem pela atenção de Nozawa, com o sanduíche de frango no centro do quadro.Por que Nozawa encaixa na piada
A coisa só funciona porque é Nozawa. A voz dela é icônica o bastante no Japão para cair em qualquer premissa e o público embarca junto. A colaboração não a escala como um dos personagens de Dragon Ball, o que teria sido a escolha segura. Em vez disso, o McDonald's aposta em uma versão vagamente 16 bits da própria Nozawa, o que faz tudo soar como piada interna voltada aos otakus que cresceram ouvindo-a gritar Kamehameha.Vídeos RecentesVer tudo
* Ajustar tamanho do texto
Por dentro da paródia e do perfil do personagem de Nozawa
O McDonald's Japão não soltou apenas um vídeo solto. A campanha veio com um perfil de personagem, um rollout nas redes sociais e uma construção que começou em 16 de abril com teasers de silhueta. O card de personagem de Nozawa a descreve como uma atleta de raciocínio rápido, personalidade gentil e a voz mais forte. Essa última linha é a piada, uma piscadela para sua carreira em Dragon Ball e sua reputação como a voz de anime mais reconhecível do Japão.
Não interpreta Sabuko, interpreta a si mesma
Eis o detalhe que torna isso mais estranho do que uma participação comum. Deixando de lado a fama Masako Nozawa Goku, ela de fato tem um papel em Baki-Dou, dublando Sabuko Tokugawa. O McDonald's poderia ter usado essa personagem, mantido tudo limpo e chamado de crossover próprio. Em vez disso, a campanha coloca Nozawa no mundo de Baki como uma versão fictícia de si mesma. O perfil, a arte em estilo de jogo e o enquadramento insistem que esta é Masako Nozawa a pessoa, não Sabuko. Essa distância entre a realidade e a premissa do dating sim é grande parte da piada.A provocação antes da revelação
O McDonald's Japão provocou a colaboração em 16 de abril com duas chamadas, Atraídos pelo Chicken Tatsuta, os homens mais fortes estão chegando, e Outro dos mais fortes apareceu entre os dois. As silhuetas mostravam Baki, Retsu e uma terceira figura misteriosa. Os fãs chutaram Yujiro, Pickle ou algum outro peso-pesado de Baki. Quando a revelação veio na sexta-feira, era Nozawa, e essa guinada foi exatamente o que fez o assunto viralizar no X japonês.Arte Dragon Ball WaifuVer a galeria
* Ajustar tamanho do texto
O que isso diz sobre o McDonald's Japão e o alcance de Dragon Ball
O McDonald's Japão acumula collabs com anime há anos, mas esta fica em um canto diferente. A rede se juntou a Mobile Suit Gundam no início de abril para novos comerciais, e a campanha de KPop Demon Hunters nos EUA aconteceu poucos dias antes. Collabs com franquias existentes são normais. Escalar uma dubladora real como estrela de uma paródia de dating sim é um passo além do normal.
