Passagem do Coração, Polvo

Yoshida inicia seu ataque projetando uma mão pela boca de Pochita, mas, em vez de agarrar o Demônio do Envelhecimento, ele segura um poste próximo, que o Demônio imediatamente corta. Yoshida avisa que voltar de imediato significaria aniquilação instantânea, e o Demônio observa que o grupo está se esforçando para retornar ao mundo dos vivos. Yoru toma o corpo de Asa e tenta disparar seu tiro característico, mas, cega, erra.

Ela força todo o tronco para dentro da boca de Denji, assustando o Caçador de Demônios preso junto a eles e machucando Denji, depois tenta atirar novamente no Demônio, que rapidamente envelhece seu rosto. Denji a cospe de volta, e quando Yoshida vai ver como ela está, ela pergunta aos rapazes se está bonita. Ambos respondem que sim, e ela amaldiçoa o Demônio por ter arruinado momentaneamente sua aparência.

Pochita decapita o Demônio do Envelhecimento mais uma vez, enquanto Yoshida ressalta que o único resultado é o aumento do número de mortes, já que os poderes demoníacos não surtem efeito neste reino. Curando-se através do intestino grosso de Fumiko, o Demônio reconhece que a luta é inútil e tenta instigar Pochita a comê-lo, afirmando que sua carne tem sabor de raiz-de-lótus. Uma segunda Fumiko então surge ao lado da primeira, destacando a resistência do Demônio e uma promessa feita em seu leito de morte de apoiar o provável vencedor. A Fumiko caída oferece a Yoshida seu coração, e ele ordena que o Demônio Polvo o coma, cujo rosto logo emerge do edifício.