Over and Over Again

O Demônio do Futuro continua entoando seu bordão e quer que Aki o repita. Quando ele declara sua vontade de firmar um contrato, o Demônio se irrita e pede para ler o futuro dele pressionando sua cabeça contra sua cavidade torácica. Conforme Aki obedece, o Demônio dissolve-se em risinhos e concorda, exigindo apenas habitar seu olho direito. A facilidade das condições surpreende Aki, mas o Demônio zomba, dizendo que só quer testemunhar seu futuro em primeira mão, pois ele morrerá da pior maneira imaginável. Oferece-se para contar como, mas Aki recusa, e selva o contrato sem hesitar.

Denji e Power jazem machucados no chão enquanto Kishibe observa seu progresso e passa o treinamento para uma frequência semanal. Ele manda que fiquem alertas e revela que a Nova 4ª Divisão caçará Sawatari e Katana Man, avisando que, em caso de fracasso, a divisão será fechada e ele terá que matá-los. Denji diz, animado, que, numa luta dessas, pouparia Kishibe por gratidão por tê-lo tornado mais forte e mais próximo de namorar Makima. Mais tarde, Kishibe bebe com Makima, admitindo que não gosta de continuar o treinamento porque está se afeiçoando de seus alunos. Ele a pressiona sobre o conhecimento prévio dos ataques, dizendo que vai ignorar isso desde que ela permaneça ao lado da humanidade. Ela afirma que só quer salvar pessoas e elevar o prestígio da 4ª Divisão, e ele a chama, secamente, de mentirosa, enquanto ela sorri. Num escritório, os Agentes da Arma se reagrupam para esconder seus líderes, embora Sawatari considere inútil se esconder diante de Makima. Katana Man pretende matar Denji pessoalmente, e Sawatari revela seu trunfo: uma horda de zumbis deixada pelo Demônio Zumbi.

Aki firma um contrato com o Demônio do Futuro, que se aloja em seu olho direito e prevê sua morte da pior maneira possível. Kishibe passa o treinamento para frequência semanal e encarrega a Nova 4ª Divisão de caçar os Agentes da Arma. Kishibe acusa Makima de mentir sobre seus motivos, e os Agentes da Arma preparam um exército de zumbis.

Este capítulo do quarto volume da saga de Katana Man foi publicado na edição 2019-35, em 29 de julho de 2019, e adaptado no episódio 11. A profecia do Demônio do Futuro lança uma longa sombra de apreensão sobre o destino de Aki, enquanto Kishibe manifesta abertamente sua desconfiança em relação a Makima.