Episódio 15

Enquanto cavalgam pelas Colinas Laub, o grupo ouve Sein insistir que lhes falta uma mulher madura, uma reclamação que não leva a nada. Na próxima aldeia, encontram todos os moradores adormecidos, mas respirando, obra de uma maldição. Frieren explica que a magia humana não consegue desfazer maldições, mas a magia da Deusa, usada pelos sacerdotes, sim, tornando essa a missão de Sein. Ele identifica o culpado como uma subespécie da Flor do Caos, que induz as vítimas ao sono e suga seu mana.

Uma a uma, a maldição atinge primeiro Stark e depois Fern, então Frieren protege os dois e segue com Sein rumo à fonte. Quando ela própria começa a sentir sono, avisa Sein para não enfrentar o monstro sozinho e promete acabar com ele pessoalmente. Diante da flor, as Três Lanças da Deusa de Sein ricocheteiam nas folhas espelhadas do monstro. Lembrando a lição de Heiter de que confiar na palavra de Frieren vale mais do que a compreensão mútua, ele acorda Frieren, que destrói o ponto fraco da criatura antes mesmo que ele consiga apontá-lo.

A viagem prossegue até a cidade-fortaleza de Vorig, onde a bolsa vazia do grupo se encontra com o Lorde Orden, chefe de uma das grandes casas de cavalaria do norte. Ele perdeu secretamente seu filho mais velho, Wirt, em batalha e deseja que Stark, que se parece muito com o jovem, faça as vezes dele em uma reunião iminente de figuras regionais. O pagamento é de dez moedas de ouro e, por insistência de Frieren, um grimório.

Stark suporta dois meses de aulas de etiqueta, equitação e dança, com Fern sendo treinada, relutantemente, como sua acompanhante. Ele observa o filho mais novo de Orden, Mut, e insta o lorde a expressar seu apoio sem rodeios. No baile, a dança desenhada à mão por Stark e Fern encanta os convidados. Orden admite, em particular, que se desentendeu com Wirt antes da morte e oferece a Stark um lugar a seu lado, mas Stark recusa, pois também deixou palavras pendentes com Eisen e pretende voltar a ele.

O grupo encontra uma aldeia amaldiçoada pelo sono, um problema que só a magia da Deusa de Sein pode resolver. Ele rastreia a causa até uma Flor do Caos cujas folhas espelhadas refletem seu feitiço; então, confiando na promessa de Frieren, acorda-a para destruir o núcleo do monstro.

Em Vorig, o Lorde Orden contrata Stark para representar seu filho Wirt, secretamente falecido, em um evento social, pagando em ouro e com um grimório. Após o treinamento de etiqueta e um baile dançado ao lado de Fern, Stark recusa a oferta do lorde para ficar, preferindo retornar a Eisen com histórias de suas viagens.

O anime abre com uma conversa adicionada na carroça sobre há quanto tempo Fern e Stark viajam com Frieren, enquanto o mangá começa já em plena estrada. Detalhes extras na aldeia amaldiçoada incluem Frieren notando que os animais se comportam normalmente e Fern confirmando que os adormecidos ainda respiram. A discussão sobre a magia da Deusa migra para o interior, e os detalhes do altar foram concebidos em estreita colaboração com os autores do mangá.

Os jardins de Vorig e de Orden são repletos de árvores semelhantes ao vidoeiro, escolhidas para simbolizar renascimento e crescimento, refletindo como a vontade de Wirt passa para seu irmão Mut. O anime amplia o tempo livre de Frieren, Fern e Sein e retrata o treinamento de etiqueta de Fern, ausente no mangá. A aclamada dança de salão foi animada inteiramente à mão, utilizando filmagens de captura de movimento apenas como referência.