Episódio 16

O episódio abre com uma lembrança à luz da fogueira: o animado amigo de infância de Sein certa vez o levou para posar para a fotografia de um mago itinerante, a mesma imagem que ele guarda em seu medalhão. A comitiva então entra na Região de Klar para visitar o Velho Voll, um anão com quase quatrocentos anos, a quem Frieren deseja encontrar antes que ele morra. Voll finge senilidade, derruba Stark no chão para ensinar-lhe sobre guardas descuidadas, depois acolhe os visitantes e assume o treinamento do rapaz. Ao longo de uma semana de exercícios e tarefas domésticas, ele e Frieren trocam lembranças. Os moradores veem o anão como um espírito protetor, sem compreender por que ele os defende. Um flashback revela o motivo: ele vigia a aldeia que sua falecida esposa humana tanto amava, cumprindo uma promessa feita a ela, embora o rosto, a voz e o olhar dela já tenham desaparecido de sua memória.

Muito tempo atrás, por intermédio de Himmel, Voll pediu a Frieren que preservasse sua memória, e ela concordou; agora ele sente gratidão por reencontrá-la perto do fim da vida, e ela opta por não lhe contar que o Rei Demônio já foi derrotado. Já na Estrada de Rohr, Sein questiona viajantes sobre seu amigo, que adotou o nome deliberadamente memorável de Guerreiro Gorila. Em uma aldeia junto à ponte, uma velha rabugenta retém suas informações até que a comitiva realize uma série de afazeres. O último deles é limpar uma estátua de heróis há muito esquecidos, cujas figuras se assemelham a Sein e Gorila, sendo um deles identificado por Frieren como Kraft. A visão desencadeia a lembrança de Sein, quando, ainda menino, estava ali ao lado de Heiter e Gorila, jurando tornarem-se heróis que ninguém esqueceria. Por fim, a mulher indica a Sein o caminho para Tür, uma cidade situada do lado oposto à rota da comitiva rumo a Äußerst, deixando-o diante de uma decisão a tomar.

Frieren visita o ancião anão Voll, que treina Stark e confidencia que protege a aldeia para honrar uma promessa feita à sua falecida esposa humana, embora todas as lembranças dela já tenham se apagado. Frieren, discretamente, deixa-o acreditando que o Rei Demônio ainda permanece invicto.

Na Estrada de Rohr, Sein procura seu amigo Guerreiro Gorila e realiza os afazeres impostos por uma idosa mal-humorada. Ao limpar uma estátua de heróis esquecidos que parece refletir sua própria figura e a de Gorila, Sein recorda o juramento de infância de serem lembrados, e descobre que Gorila seguiu para Tür, distante do destino da comitiva.

A reflexão inicial sobre Sein e Gorila é amplamente desenvolvida a partir de uma única cena posterior do mangá, sendo toda a conversa entre eles reservada para a segunda metade. A adaptação atribui à aldeia de Voll uma árvore central semelhante a um salgueiro, mostrada novamente quando ele fala sobre ter esquecido a esposa.

Quando ele recorda-a aproximando-se dele sob aquela árvore, enquanto ele está sentado, o mangá mostra apenas as costas dela, em pé ao seu lado. Uma imagem do mangá em que o anão enfrenta um monstro, usada por um aldeão ao chamá-lo de divindade protetora, acabou não sendo incluída na animação.