Episódio 17

Com a notícia de que o Guerreiro Gorila está na cidade comercial oriental de Tür, Sein se depara com uma encruzilhada. Uma nevasca que dura quase um mês atrasa sua decisão, e o grupo espera a tempestade passar em uma aldeia, enquanto Frieren vasculha a loja de um velho desconfiado à procura de feitiços lendários, valorizando achados como remédios para mofo e gordura teimosa. Mais uma vez, Sein resolve uma discussão entre Fern e Stark sobre mãos frias, incentivando cada um a falar com sinceridade. À mesa, ele pergunta por que Frieren o convidou; ela confessa que não gosta de quem repete sua própria relutância passada e, assim como Himmel antes dela, esperava lhe dar um motivo para partir. Um flashback mostra Himmel estendendo a mão para recrutá-la, gesto que pela primeira vez lhe deu coragem. Quando a tempestade cessa, Sein decide seguir o rastro do amigo em vez de alimentar arrependimentos, e o grupo se separa dele sem dificuldade na ponte do desfiladeiro, confiando que um homem já adulto saberá se virar.

Seguindo sozinhos, Frieren, Fern e Stark chegam à Cordilheira de Offen, onde Fern acorda febril. Frieren resgata as anotações de ervas deixadas por Sein e uma Escritura Sagrada que vinha usando como porta-pote, então lança um simples feitiço da Deusa para confirmar um resfriado comum. O remédio pede cogumelos de uma Árvore das Cerejeiras de Gelo que ela certa vez visitou com o Grupo do Herói. A dona de uma cabana abriga a garota doente enquanto Frieren e Stark sobem em busca do ingrediente, e Frieren continua segurando a mão de Fern, hábito que acalmava a criança anos atrás, até que Fern se irrita com tanto mimo. Stark argumenta que qualquer pessoa, jovem ou não, aprecia conforto, e Frieren lembra de Himmel segurando sua mão durante uma febre, gesto aprendido com a mãe falecida. Ela colhe o cogumelo, prepara o remédio e, já recuperada, Fern permite-se sorrir enquanto segura a mão antes de partirem para Äußerst.

Depois que uma nevasca prolonga sua estadia, Sein escolhe perseguir o Gorila rumo a Tür e se separa do grupo na ponte do desfiladeiro. Frieren admite que o convidou porque ele refletia seu próprio passado relutante, assim como Himmel outrora lhe deu um motivo para viajar.

Na Cordilheira de Offen, Fern fica com febre, diagnosticada por Frieren com ajuda de uma Escritura Sagrada e das anotações de ervas de Sein. Ela e Stark vão buscar cogumelos numa Árvore das Cerejeiras de Gelo, e Frieren acalma a garota em recuperação segurando sua mão, como fazia quando Fern era pequena.

Este episódio dá início ao segundo cour da temporada e traz seu segundo tema de abertura. Durante os dias presos pela neve, os quatro são vistos rezando antes das refeições, um retorno ao hábito que adotaram com Kraft. Enquanto no mangá Sein apenas afirma ter gostado da viagem, no anime ele sai para fumar e olhar para toda a sua vida.

A segunda metade transfere o acampamento da floresta para uma caverna. Na tela, a mulher que abriga Fern mantém uma propriedade maior e é mostrada cuidando do gado, com Stark ordenhando vacas em vez de cortar lenha, e o interior de sua cabine foi decorado com referências ao culto à Deusa, planejado em conjunto com os autores do mangá.