Episódio 18

A comitiva chega a Äußerst, a maior cidade mágica do norte, onde Frieren incentiva Fern a buscar o título de primeira classe, algo que ela própria considera sem sentido. Frieren alerta que o mana por si só nunca determina a força de um mago, citando os onze adversários de mana muito inferior que já a derrotaram, entre eles quatro demônios, incluindo Qual, um elfo e seis humanos. Em outro lugar, uma maga chamada Übel é salva de bandidos por Kraft, que percebe o instinto assassino nos olhos dela enquanto ela se dirige ao mesmo exame.

A inscrição quase trava porque Frieren não possui nenhum certificado moderno, até que um velho mago reconhece seu antigo Selo Sagrado e a admite. Uma cena flashback mostra o Grupo dos Heróis falhando em colocar o mesmo selo, com Himmel tranquilizando-a dizendo que, mesmo sem isso, eles sempre souberam do valor dela. No presente, Fern oferece a mesma tranquilidade. Pesquisas revelam que existem cerca de duas mil magas e magos, sendo apenas seiscentos classificados como de quinta classe ou superior, e meros quarenta e cinco com status de primeira classe.

O examinador Genau abre o exame, advertindo que a associação não protegerá os candidatos reprovados. Os cinquenta e sete examinandos são agrupados em trios por meio de braceletes encantados. Frieren é sorteada com duas jovens magas briguentas, Kanne e Lawine, enquanto Fern é agrupada com Übel e um mago de óculos chamado Land. A primeira etapa exige que cada grupo capture um Stille, um pássaro que voa mais rápido que o som, resiste aos feitiços comuns e carrega praticamente nenhum mana detectável.

A tentativa coordenada de Kanne e Lawine de aprisionar um deles fracassa diante da resistência e da velocidade do animal. Naquela noite, uma criatura-pássaro Geisel embosca Kanne, e Frieren a domina, depois de tê-la alertado para ficar atenta ao céu. Compartilhando um momento tranquilo, Kanne explica como a dura mas confiável Lawine uma vez a obrigou a voar, e revela ter notado algo útil sobre o Stille.

Frieren chega a Äußerst e só consegue se inscrever no exame quando seu antigo Selo Sagrado é reconhecido. Pesquisas estabelecem quão raros são os quarenta e cinco magos de primeira classe. Übel é apresentada, salva de bandidos por Kraft.

O examinador Genau organiza cinquenta e sete candidatos em trios para uma primeira etapa que exige que cada grupo capture um Stille, um pássaro quase impossível de ser tocado. Frieren é agrupada com as temperamentais Kanne e Lawine, e Fern com Übel e Land. Após uma criatura Geisel emboscar Kanne, Frieren a salva, e Kanne descobre uma pista sobre como capturar o Stille.

O flashback de Frieren ao Einsam, mostrado no mangá quando ela explica os perigos do Planalto do Norte, foi omitido na adaptação animada. O confronto de Kraft com os bandidos foi ampliado, de modo que ele enfrenta os três, e não apenas o líder deles. A biblioteca onde Frieren e Fern estudam é apresentada como parte do edifício da filial da associação mágica, em vez de uma construção separada.

Na animação, foi acrescentado um momento em que a observadora feminina reage desconfortavelmente ao olhar de Übel, e mostradas quatro equipes com gaiolas vazias após a orientação de Genau, enquanto no mangá havia três antes disso. A conversa posterior de Kanne com Frieren foi ambientada no penhasco onde ela foi atacada, em vez de durante o caminho de volta ao acampamento.