Episódio 19

De volta ao acampamento, Frieren conecta o relato de Kanne sobre a dura, porém orientadora, Lawine a uma lembrança do Grupo Herói, quando um assustado Himmel e Eisen se apoiaram mutuamente diante de um dragão, e Heiter aconselhou Himmel a simplesmente ser ele mesmo. Em outro lugar, a equipe de Fern captura uma Stille e prepara-se para defendê-la, com Übel ansioso pelos confrontos que se avizinham.

O grupo de Frieren reúne tudo o que aprendeu. A Stille supera o som, resiste a feitiços como um dragão, foge da mana percebida e praticamente não carrega mana própria, deixando os magos sem saber quantas existem. Frieren revela um feitiço folclórico capaz de capturar qualquer coisa em forma de pássaro, embora seu alcance seja de apenas cinquenta centímetros. Com base na capacidade de Kanne de infundir e dirigir água, Frieren traça um plano, aceitando que isso irá antagonizar todas as outras equipes.

O esquema gira em torno de um leito seco de rio: a barreira do exame bloqueou todo o fluxo de água, de modo que as Stilles devem se reunir no lago central da bacia. Lawine congela esse lago por completo, negando-o a todos e declarando a segunda equipe como uma ameaça. Grupos rivais gastam mana tentando descongelá-lo, enquanto a quarta equipe é emboscada pela oitava, que une Wirbel, Scharf e Ehre contra Übel, Land e Fern.

O experiente trio de Denken interpreta o congelamento como uma manobra deliberada e decide roubar o pássaro da segunda equipe. Passando por uma equipe morta pelas Geisel, que atraem cadáveres, Denken expressa desprezo por uma associação que valoriza os magos de primeira classe como meros símbolos de poder. O plano dá certo quando Frieren esgota de mana detectável todas as outras fontes de água, oculta-se completamente e captura uma Stille que pousa em seu ombro. Seu uso de magia revela sua posição ao veloz Laufen, enquanto a incansável magia básica de Fern pressiona Ehre, que insiste que o sorrateiro Wirbel será quem matará Übel.

A equipe de Frieren cataloga as defesas da Stille e constrói um plano baseado num feitiço folclórico de captura e no controle de água de Kanne. Lawine congela o lago central da bacia para negá-lo aos rivais, marcando a segunda equipe como alvo e desencadeando combates, incluindo a emboscada da oitava equipe à quarta.

O trio de Denken deduz que o congelamento é uma estratégia e parte para roubar o pássaro da segunda equipe. Frieren esgota a mana das águas próximas, oculta a sua própria e captura uma Stille, embora seu encantamento revele sua posição a Laufen. Fern domina Ehre com magia ofensiva comum durante seu duelo.

A flashback do dragão do Grupo Herói é exibido na fogueira no anime, mas se desenrola durante a caminhada de volta de Frieren e Kanne no mangá, e a piada do sonambulismo, assim como o acordo de Frieren com Heiter, são originais do anime. A tribo de caçadores creditada no mangá pelo feitiço de captura de pássaros não é mostrada.

A discussão da quarta equipe sobre se esconder ocorre numa caverna no anime, em vez de sobre o leito seco do rio. Os membros da oitava equipe são apresentados juntos aqui, ao contrário das introduções separadas do mangá durante suas batalhas individuais. Uma cena de Denken encontrando sangue numa árvore, proveniente das vítimas das Geisel, também é exclusiva do anime.