Episódio 22: Inimigos do Futuro

Com a primeira etapa encerrada e uma pausa de três dias antes da próxima, os candidatos sobreviventes se espalham por Äußerst para passar o tempo. Frieren, Fern e Stark se reúnem em sua pousada e, após o temperamento de Fern explodir por causa dos hábitos preguiçosos de Stark, Frieren convida todos para uma refeição em um restaurante que ela já frequentou com os heróis. Em outro lugar, Denken arranca um convite relutante de Richter para jantar ao mencionar justamente o estabelecimento onde ele costumava comer com sua falecida esposa, e Richter, abrandado, aceita acompanhá-lo.

Enquanto comem, Frieren recorda como o chef Lecker certa vez jurou que sua culinária jamais mudaria, e Himmel o desafiou a fazer dessa promessa sua recompensa. Ao provar o prato novamente, ela percebe que o sabor sofreu uma leve mudança, mas decide que já não precisa buscar algo ainda melhor. Enquanto isso, Übel encurrala Land em um beco e explica que só consegue imitar a magia alheia quando realmente se coloca no lugar da outra pessoa, deixando-o receoso diante do interesse cada vez maior que ela demonstra em estudá-lo de perto.

A tarde se divide em pequenos momentos. Kanne brinca com Lawine por causa do vestido rendado que sua família a obrigou a usar; as duas cruzam o caminho de Frieren e Stark em uma padaria, enquanto tentam encontrar um docinho que agrade a Fern. Wirbel pede ajuda a Stark para derrotar um Fresser, a pedido da associação de magia, e os guerreiros acabam criando laços ao compartilhar a carne do monstro depois. Kanne agradece a Frieren com uma cesta de doces, um gesto simples que faz Frieren lembrar como Himmel sempre procurou ser lembrado por meio de atos cotidianos.

Uma ave mensageira então traz os detalhes da próxima prova. Lawine explica que o exame geralmente tem três etapas e avisa que, a partir de agora, os candidatos serão rivais. A carta designa Sense como fiscal, fato que inquieta Kanne e Lawine, pois nenhuma das quatro provas que ela supervisionou anteriormente resultou em um único aprovado.

A adaptação cria nomes próprios para vários locais de Äußerst, entre eles a Pousada Andorinha, o Restaurante Sino e a Padaria do Sol. Richter recebe cubos de açúcar em vez dos docinhos embrulhados do mangá, e uma breve cena adicionada mostra um gatinho e sua mãe fugindo de Land, sugerindo que o corpo encontrado na cidade pode ser um de seus clones. O episódio também transcreve integralmente o texto da carta do exame, que o mangá apenas resume.