Episódio 23: Conquistando o Labirinto

A segunda prova reúne os dezoito candidatos restantes do lado de fora das Ruínas da Tumba do Rei, que ainda não foi conquistada por nenhuma equipe. Sua fiscal, Sense, estabelece um único objetivo: descer até o nível mais profundo. Como se considera pacifista, ela entrega a cada candidato um golem de fuga engarrafado, criado por Lernen, alertando que quebrá-lo significa resgate, mas também desclassificação, e que cada frasco se romperá ao amanhecer, marcando o prazo final. Os magos discutem se devem unir forças, mas a desconfiança prevalece e eles se fragmentam em pequenos grupos, com Frieren e Fern avançando primeiro e Sense seguindo logo atrás da dupla que julga mais segura.

Guiando-os pelos corredores, Frieren atribui seu instinto para masmorras a Himmel, que certa vez insistiu em mapear cada passagem, para que o grupo pudesse desfrutar da aventura enquanto salvava o mundo. Sua curiosidade logo se volta contra ela quando abre um baú que o feitiço de avaliação de Fern identificou como um mimético, confiando na remota chance de haver um grimório escondido, e a criatura a engole inteira.

Denken lidera um grupo maior que se depara com um par de estátuas de gárgulas. O combate os dispersa, arremessando Länge para dentro de uma câmara selada, cercada por paredes pontiagudas que se fecham. Incapaz de quebrar a magia com Catastravia, Denken ordena que ela quebre seu frasco, e o golem a resgata, levando-a de volta à superfície, uma dura lição de que um simples descuido pode ser fatal. Fern, após certo esforço, arrasta Frieren de volta para fora do mimético, e as duas prosseguem mapeando as profundezas com surpreendente facilidade.

Essa facilidade tem uma explicação. Enquanto o trio de Wirbel avança, Ehre é capturada por Sorganeil e percebe três magos ocultos que se revelam cópias idênticas da própria equipe. A verdadeira ameaça da tumba se manifesta: um Spiegel capaz de criar réplicas perfeitas dos invasores. O grupo de Denken destrói um clone de Laufen, idêntico em mana e habilidades, e então abre uma porta para encontrar uma duplicata de Frieren descendo ao encontro deles, e os quatro se preparam para o combate.

Várias sequências foram ampliadas para a tela. O confronto com as gárgulas é mais longo e conta com Methode; em vez de Laufen, é ele quem derruba a primeira estátua refletindo seu raio, um ataque original do anime, já que, no mangá, as gárgulas atacam fisicamente. A Laufen duplicada também acaba sendo abatida pelo golpe final de Methode, e o Spiegel que se agita nas profundezas é uma cena adicionada sem correspondência no mangá.