Episódio 24: Réplicas Perfeitas

Na associação de magia, Genau conta a Falsch que o senhor do calabouço é um Spiegel, uma fera da era mítica que copia as memórias daqueles que ali ingressam e gera duplicatas fiéis, iguais em poder, mana e técnica. Derrotar tais réplicas sem perder ninguém, observa ele, exige autoanálise fria e trabalho em equipe, o tipo de enigma adequado às inclinações pacifistas de Sense. Dentro do calabouço, o grupo de Denken foge de uma saraivada lançada pela duplicata de Frieren e se reagrupa além do corredor para traçar planos.

Acuados em um beco sem saída, Übel deixa Land, ferido, com um golem de fuga e enfrenta sozinha sua própria réplica. Como Sorganeil exige visão de todo o alvo e os dois estão em pé de igualdade, o duelo se decide pela sorte, que Übel afirma nunca ter lhe favorecido. Quando a cópia a captura, ela dispara uma armadilha, Land se esgueira por trás dela, a réplica se volta e Übel a abate. Ela admite que apostou na bondade de Land, criando um momento em que ele teria de salvá-la, para que pudesse aprender algo novo sobre ele.

O grupo de Frieren descobre uma câmara oculta atrás de uma parede móvel, cujo mural retrata o rei sepultado da era da Dinastia Unificada, antes de unir-se ao grupo de Denken no limiar das profundezas. Na esperança de desvendar a cópia de Frieren, Methode testa a contenção e, em seguida, a hipnose sobre a Frieren verdadeira, mas ambos os métodos resvalam nas defesas mentais em camadas da maga. Methode suspeita que um especialista poderia encontrar uma brecha e cita a maga de segunda classe Edel, embora duvide que a hipnose sequer surja efeito numa cópia sem consciência.

Em outro lugar, Edel, Dünste e Blei enfrentam a réplica de Sense e suas incontáveis lâminas de cabelo encantado. Edel consegue manter contato visual e ordena que ela se ajoelhe, mas a cópia atravessa-a com sua espada, provando que apenas imita uma mente, sem possuí-la de fato. Ela quebra seu frasco e escapa, deixando os demais em fuga. Enquanto a equipe de Wirbel soterra sua própria cópia de Ehre sob um teto desmoronado, Frieren conclui que a força bruta pode ser o único caminho, e Fern se oferece discretamente, dizendo que talvez seja capaz de destruir a duplicata ela mesma.

A ordem das cenas foi invertida em relação ao mangá, com a palestra de Genau antecedendo a retirada de Denken. A câmara oculta e seu mural real são criações do anime, concebidas pela artista conceitual Seiko Yoshioka em coordenação com os autores do mangá, a fim de detalhar a história do mundo. O combate contra a réplica de Sense foi ampliado, e a montagem que une os grupos dispersos antes da discussão estratégica também é original.