Episódio 25: Uma Vulnerabilidade Fatal

Com a réplica de Frieren guardando o caminho à frente, Fern propõe que ela mesma pode matá-la, e os magos reunidos começam a elaborar um plano. Um Dünste ferido chega confirmando o que Edel descobriu: os duplicados apenas imitam o funcionamento da mente, sem possuir uma própria, o que elimina a fácil rota da hipnose. Lawine e Kanne então aparecem com informações cruciais: o manipulador é um frágil Spiegel da era mítica, mantido no tesouro, conhecimento que Lawine deve ao seu irmão mais velho, membro da antiga expedição fracassada da associação. Um feitiço de selagem de alto nível sobre o cofre faz com que a barreira só se levante após a destruição do clone.

Fern revela a fraqueza que lhes dá uma chance. Como uma cópia herda os defeitos do hospedeiro, ela expõe um de Frieren: por uma fração de segundo após lançar um feitiço, o sentido de mana de Frieren fica apagado. Frieren admite que manteve esse constrangedor ponto fraco em segredo, e o grupo o incorpora à estratégia. O plano se apoia no Zoltraak de Fern, um feitiço tão fundamental para os humanos que Frieren nunca desenvolveu o reflexo de se proteger contra ele, tornando sua aprendiz singularmente letal para o duplo.

Frieren e sua cópia erguem-se na sala e se espelham exatamente, antecipando e refutando cada feitiço até que raios e pilares de fogo destroem a câmara. Fern se abriga atrás de uma coluna, ocultando seu mana tão completamente que até Frieren tem dificuldade em encontrá-la, e aguarda a brecha que sua mestra abrirá. O episódio entrelaça o duelo com uma longa lembrança dos heróis se coordenando contra um chefe de masmorra: Himmel instrui Eisen a atrair a besta enquanto ele desfere o golpe final.

Um segundo flashback, ainda mais profundo, recorda Frieren entregando o testamento da falecida Flamme a Serie há cerca de mil anos. O documento suplicava que Serie continuasse o trabalho de Flamme, difundindo a magia entre a humanidade, mas Serie o rasgou em pedaços, declarando que a magia deveria permanecer rara e recusando-se a ensinar os sem talento. Em um passeio posterior, ela reconheceu o sonho de Flamme, de que qualquer pessoa pudesse um dia usar magia, e previu uma era em que os humanos alcançariam tal capacidade dentro de um milênio, incentivando Frieren a continuar treinando. No presente, Fern sai de seu esconderijo e lança o Zoltraak contra o clone.

A adaptação amplia quase todos os flashbacks. A batalha contra o chefe dos heróis é estendida para mostrar Himmel dando o golpe mortal enquanto Heiter, ressacado, assiste de lado, e Serie é retratada cortando o testamento com magia, em vez de rasgá-lo à mão. O passeio pela floresta ganha imagens originais de uma jovem Flamme correndo à frente, e a cena final de Fern após seu Zoltraak é exclusiva do episódio.