Episódio 26: O Auge da Magia

O golpe inicial de Fern ricocheteia na réplica de Frieren, que responde transformando os escombros em um buraco negro. Frieren contra-ataca erguendo um gigantesco golem de pedra para replicar seus próprios ataques, e o duelo se estabiliza num embate de resistência. Pela masmorra, os demais candidatos se dividem por confronto, cada par escolhido para anular as forças do adversário, enquanto Methode se preocupa com três clones que não consegue detectar, os de Sense, Fern e Denken, qualquer um dos quais poderia virar o jogo às escondidas.

Esse temor se confirma quando a réplica de Sense atravessa Lawine e Richter sem revelar sua presença, obrigando ambos a fugir em seus golems. Übel então se oferece para enfrentar o clone, explicando que sua técnica Reelseiden corta tudo aquilo que julga poder cortar e nada do que considera impossível de cortar. Uma cena flashback de um exame de segunda classe mostra por que ela é perfeita para a tarefa: ordenada a fazer o examinador Burg recuar, ela cortou de uma só vez sua capa protetora e o matou, tragédia que levou à criação da regra de não matar.

Übel remonta seu dom à infância, quando observava a irmã costurar e passou a enxergar o tecido apenas como algo feito para ser cortado. Sense, lembrando que a jovem maga confiava mais na intuição do que na teoria, reconhece nela a pior adversária possível e concede a derrota em memória justamente no momento em que Übel abate o clone de fato. Methode reagrupa a equipe de Wirbel, comparando os confrontos a um imenso jogo de pedra-papel-tesoura e instruindo-os a ampliar as opções de Frieren e Fern.

No salão, Frieren aceita levar um ferimento para abrir uma brecha maior, convencida de que sempre subestimou sua aluna. Seu clone dispara um Zoltraak negro que lhe fere o ombro, mas Fern o engole e arranca seus braços. A réplica moribunda então contra-ataca com um golpe silencioso e sem mana, que Fern chama de Auge da Magia, um movimento tão perfeito que deixa o clone completamente exposto, permitindo que Frieren o finalize. A dupla destroi o Spiegel em seu cofre, dissolvendo todas as réplicas, e Sense recebe os sobreviventes, apenas para descobrir Frieren presa dentro de um mimético.

O episódio apresenta duas magias originais na batalha dos clones, uma que se assemelha a um buraco negro e outra que despedaça os arredores, além de um novo uso do golem-patrão de pedra de Frieren. Um extra do volume do mangá também é incorporado, com Sense admitindo que seu cabelo é terrível de cuidar e Übel sugerindo que ela simplesmente o corte. Enquanto no mangá Frieren destrói o Spiegel com uma enorme explosão, o anime opta por um simples feitiço de fragmentação.