Episódio 27: Uma Era de Humanos

A calmaria antes da etapa final vê Fern aborrecida, depois que Frieren lhe disse para simplesmente substituir o cajado que Heiter lhe dera, quebrado no túmulo, em vez de consertá-lo. Sem que Fern soubesse, Frieren reúne os pedaços estilhaçados e os leva à loja de Richter, onde o artesão mal-humorado primeiro recusa o trabalho, mas acaba aceitando por despeito ao ouvir que ela pretendia desistir. Enquanto trabalha, ele pede desculpas por ter chamado o cajado de lixo, reconhecendo o cuidado com que fora guardado. Mais tarde, Fern o encontra inteiro sobre sua cama e recorda as palavras de Heiter, de que Frieren, apesar de sua dificuldade em ler emoções, ainda se esforça incansavelmente para cuidar dela.

A terceira prova revela-se uma entrevista com a própria Serie. Ela veio pessoalmente porque doze candidatos avançaram, número excessivo segundo seu parecer, e o formato letal habitual mataria aqueles que a presença de Frieren fizera sobreviver. Para poupá-los, ela opta por julgar pela intuição. Lernen, o mago mais precoce já elevado à categoria de primeira classe, se declara impedido, revelando que o mana suprimido de Frieren é tão profundo quanto o da própria Serie.

Serie avalia cada examinando considerando se consegue imaginar-se ascendendo à categoria de primeira classe, reprovando Kanne, Laufen, Dünste, Ehre e Scharf por se acovardarem diante de seu mana. Quando chega a vez de Frieren, Serie concede-lhe uma única chance e pergunta qual é seu feitiço favorito. Frieren cita a magia de campos de flores que Flamme lhe ensinou um dia, e Serie a descarta como inútil, reprovando-a, perplexa por uma maga assim ter derrotado o Rei Demônio.

Frieren rebate que a vitória pertenceu a todo o seu grupo, lembrando como Himmel a escolheu após um encontro de infância em que aquele mesmo feitiço de flores o fez enxergar a magia como algo belo. A magia supostamente inútil, sugere ela, é justamente o motivo pelo qual encontrou seus companheiros. Em seguida, prevê que Serie não conseguirá reprovar Fern, pois a era dos humanos já raiou. Fern entra, percebe o tremor característico no mana de Serie e, por duas vezes, recusa uma oferta de aprendizagem, declarando-se discípula de Frieren, o que lhe garante a aprovação.

A adaptação reorganiza a conversa entre Fern e Serie, antecipando o flashback em que Frieren a tranquiliza em relação à declaração de Fern. Para ilustrar como a supressão do mana auxilia Frieren em combate, o anime reaproveita Aura e as Escamas da Obediência, em vez do flashback do mangá sobre o primeiro encontro de Lügner com ela. Uma cena adicionada também mostra Fern decidindo não comentar a noite anterior passada com Frieren antes das entrevistas.