Capítulo 107: O Monumento da Deusa

Três décadas após o falecimento de Himmel, o grupo de Frieren chega ao Passo de Kino, no Planalto Norte, e se depara com uma fila de três semanas na fronteira do Império. Um guarda explica o motivo: com Macht derrotado e Weise novamente operante, o planalto tornou-se seguro o suficiente para que mercadores e aventureiros passem por ele por terra, em vez de pelo mar, sobrecarregando o departamento de imigração, já carente de pessoal. Em vez de desperdiçar a demora, Frieren anuncia que tem um lugar aonde ir.

Seu destino é o Monumento da Deusa. Fern conhece o nome, pois ouvira Heiter ler para ela histórias da Deusa da Criação nas escrituras, e Frieren esclarece que se diz que a divindade encantou dez dessas pedras por todo o continente. Ela deseja desvendar o feitiço gravado naquela mais próxima, embora não haja registro de ninguém ter conseguido fazê-lo. Ela também apresenta a viagem como uma forma de reparar seus erros: na última visita com o Grupo de Heróis, gastou três dias apenas para encontrá-la, irritou o grupo e foi embora tendo perdido uma semana de memória.

Ignorando o desconforto que isso provoca em Fern e Stark, o grupo passa vários dias atravessando florestas e cristas montanhosas até chegar ao local. Eles encontram o monumento reduzido a escombros, mas Frieren ainda sente mana em seu interior. Na base está gravada uma palavra que ela não reconhece, Vialathor, ausente em sua visita anterior. Fern avalia que a inscrição é antiga, não recente, e lembra que o mesmo nome aparece na passagem das escrituras sobre um pássaro viajante no tempo, uma conexão que nada significa para Frieren.

Frieren põe a mão sobre as ruínas, que se iluminam intensamente. Quando o brilho se apaga, o monumento volta a estar inteiro, restaurado tal como era oitenta anos antes. A voz de Himmel soa às suas costas, perguntando se ela aprendeu alguma coisa. Ela se vira e encontra todo o Grupo de Heróis exatamente como eram naquela antiga jornada. Desorientada, toca Himmel para confirmar que ele é real e pergunta quantos anos tem. Ele responde vinte e três, situando o momento cinquenta e três anos antes de sua morte e sete anos após o início da missão dos heróis. Frieren foi lançada ao passado.

O capítulo inaugura a trama de viagem no tempo que remodela o arco do Monumento da Deusa. A mudança política descrita, a recuperação de Weise tornando o Planalto Norte uma rota terrestre mais movimentada, é a razão banal pela qual Frieren dispõe de semanas ociosas para perseguir a relíquia.

A inscrição Vialathor e sua ligação com um pássaro viajante no tempo mencionado nas escrituras sutilmente prenunciam o que o monumento realiza. A semana perdida de memória de Frieren, mencionada quase de passagem, ganha novo significado quando a pedra a lança fisicamente ao passado, devolvendo-a ao convívio vivo do Grupo de Heróis.

A relíquia no centro do capítulo é um dos dez monumentos encantados atribuídos à Deusa da Criação, nenhum dos quais jamais foi decifrado por qualquer mago de que se tenha registro. A edição tem dezoito páginas, integra o décimo primeiro volume e foi lançada no início de 2023, acompanhada em sua primeira impressão por várias páginas coloridas.