Capítulo 111: Missão de Escolta

Partindo para proteger o mercador, Himmel oferece a Frieren um pedido de desculpas pelo atraso, mas ela descarta o gesto, observando que, como o Planalto do Norte está repleto de monstros, alguém precisa assumir esse tipo de trabalho. Sua inesperada gentileza surpreende o grupo até que ela mesmo a relativiza, acrescentando que ela própria jamais se daria ao trabalho. Heiter comenta que ela não mudou nem um pouco e pergunta se ainda viaja em sua própria era.

Quando ela confirma, Eisen indaga em voz alta sobre seu propósito e se ela mantém companhia na estrada, embora ela se recuse a responder, incerta de como tal conhecimento poderia influenciar o futuro. Ela diz a Heiter e Eisen que eles cumpriram bem seu papel e, quando Himmel procura elogios para si, ela admite que ele lhe deu coragem. Encantado, ele brinca que todas as estátuas encomendadas dele valeram a pena, arrancando resmungos sobre o tempo que levaram para serem esculpidas, mas ele se recusa a parar, insistindo que sua aparência merece ser preservada para quem vier depois.

O sentido de mana de Frieren logo detecta um enxame de atacantes, e Himmel afasta com um golpe uma flecha disparada por humanoides parecidos com lobos. As criaturas avançam em fileiras disciplinadas, com arqueiros na retaguarda e guerreiros de escudo e espada à frente, enquanto o mercador se abriga em sua carroça. Heiter explica que os monstros da região são tão perigosos porque copiam as táticas que observam nos combatentes humanos.

Enquanto Himmel dirige a defesa, um segundo grupo os flanqueia por trás com lanças, mas Eisen lança-se diante de Heiter e as pontas simplesmente se partem ao tocar sua pele. Sem qualquer ferimento, ele assume a retaguarda para si, e o grupo elimina a alcateia, entregando o mercador em segurança. Observando Heiter preocupar-se mais uma vez com a absurda resistência de Eisen, Frieren admite que sentiu falta disso tudo e agradece em silêncio a Himmel, reconhecendo que ele e os demais foram os primeiros a lhe ensinar a arte de lutar em equipe.

Esta 111ª edição foi publicada em 6 de setembro de 2023, na Edição 41, e ocupa dezoito páginas no décimo segundo volume, dando prosseguimento ao arco do Monumento da Deusa. A rota serpenteia pelo Desfiladeiro de Kino em direção a uma pequena aldeia. A detecção de mana, a magia defensiva da Deusa e Vollzanbel são utilizadas, e a capa apresenta Frieren, Himmel, Heiter e Eisen, com Fern e Stark visíveis em uma cena de flashback.