Capítulo 114: A Espada do Herói

A busca pelas ruínas da catedral não rende resultados, e embora Eisen considere todo o desvio um desperdício, Himmel argumenta que livrar a região do dragão abissal tornou o lugar mais seguro. O grupo prepara-se para seguir em frente quando percebe que Frieren sumiu mais uma vez, presa dentro de outro imitador. Avançando por aldeias esparsas, chegam a um povoado recém-fundado, com pouca história própria, onde um morador os indica Kiesel, um ferreiro anão com mais de cem anos, que talvez saiba mais.

Na casa dele, o ferreiro interrompe o trabalho de entalhar madeira para repreender Himmel por não ter se apresentado; assim que ouve “Himmel, o Herói”, ele os recebe. Surpreende Himmel ao conhecer seus feitos, explicando que boatos promissores se espalham rápido, e enumera proezas como ter repelido Aura, a Guilhotina, e derrotado Böse, o Imortal. Os elogios de que ele é o melhor herói de todos fazem o ego de Himmel inflar, levando Kiesel a comentar como o homem é bem diferente das histórias.

Quando Frieren pergunta sobre o Monumento da Deusa, Kiesel admite não saber nada a respeito, mas lembra que sua antiga aldeia guardava tomos sobre a Deusa na casa do chefe. Ele concorda em revelar a localização sob uma única condição: poder examinar de perto a espada de Himmel. Himmel entrega-a sem hesitar e reconhece abertamente que a arma é apenas uma cópia da lendária espada do herói, algo que Kiesel já sabia, pois havia forjado essa réplica no início da carreira para um mercador da Capital Imperial.

Maravilhado por ver seu falso artefato percorrer tantos caminhos e voltar à sua terra natal, Kiesel oferece a Himmel uma lâmina superior, sem cobrar nada, tanto como agradecimento por ter dado novo significado ao engodo quanto por devolver sua obra. Himmel intervém, mas não para aceitar; ele pretende manter a espada falsa, agora sua fiel companheira, até que o Rei Demônio seja derrotado. Comovido, Kiesel afia e poli a arma, então orienta o grupo a subir uma trilha na montanha rumo à sua antiga aldeia, alertando que monstros tomaram conta do lugar. Sacando a lâmina recém-afiada, Himmel encara a tarefa de eliminá-los como mais um passo rumo a um mundo pacífico.

Este 114º capítulo foi publicado em 4 de outubro de 2023, na edição 45, ocupando dezoito páginas do décimo segundo volume da saga do Monumento da Deusa, e marca a estreia do ferreiro Kiesel. Uma aldeia recém-estabelecida na Meseta do Norte serve de cenário, e a espada do herói-replica é afiada ao longo dos acontecimentos. Aura e Böse aparecem em flashbacks, enquanto a Deusa da Criação e o Rei Demônio são mencionados. A natureza fraudulenta da arma já havia sido mencionada anteriormente, no Capítulo 25.