Capítulo 17

Fern e Stark se infiltram na mansão para libertar Graf Granat, enquanto Lügner pressiona o senhor amarrado pelo funcionamento da barreira da cidade e encontra apenas silêncio. Convencido de que o segredo está em um grimório, o demônio sai em busca dele, zombando que a magia criada pela prodígio Flamme carece da beleza que ele encontra no aperfeiçoamento incessante. Stark aproveita a brecha para alcançar Granat, mas as cordas encantadas ignoram seu machado, e o senhor o insta, em vez disso, a fugir e salvar os moradores da cidade.

Lügner e Linie retornam antes que o resgate possa ser concluído. Granat apresenta Stark como um mero aventureiro, e o demônio o afasta friamente, mas Stark se lança por trás dele e rasga seu ombro. O sangue derramado dá a Lügner sua contramedida, ainda que Stark proteja seus pontos vitais e acione a verdadeira armadilha: Fern estava à espreita na janela. Seu feitiço decepa o braço do demônio junto com um pedaço de seu torso. Atônito por ver uma humana ter passado despercebida pelo sentido de mana de Linie, Lügner pergunta sobre sua magia, e Fern a chama de Zoltraak, própria dos demônios.

Lügner observa que a arte de Fern deixou de ser um meio para matar humanos e foi aprimorada para se tornar uma arma contra demônios, refinamento pelo qual ele próprio já passou. Surge-lhe a lembrança de Frieren erguida sobre uma pilha de cadáveres de demônios, e ele finalmente reconhece a maga daquela manhã: Frieren, a Destruidora de Demônios, exatamente o tipo de talento excepcional que ele detesta. O capítulo de vinte e uma páginas leva o título Sōsō no furīren e foi adaptado no oitavo episódio do anime.