Capítulo 2

Passadas aproximadamente duas décadas desde a morte do herói, Frieren percorre as Terras Centrais e se perde na floresta além da Cidade Sagrada de Strahl enquanto busca a casa de Heiter. Uma jovem garota a conduz até lá, e a elfa encontra o sacerdote bastante avançado em idade. Aquela criança, Fern, ficou sem pais por causa da guerra nas Terras do Sul e foi acolhida por Heiter. Frieren confessa que veio pagar a dívida que lhe deve antes que ele morra. Heiter pede-lhe que crie Fern como maga, mas ela recusa, não querendo levar a protegida de um amigo rumo às probabilidades letais enfrentadas pelos aprendizes de magia. Ele então traz à luz um grimório desenterrado da sepultura de Ewig, o Sábio, que, segundo dizem, guarda magias perdidas de ressurreição e imortalidade, e lhe pede que ensine Fern ao longo dos anos necessários para decifrá-lo. Frieren calcula cinco ou seis anos e concorda.

Quatro anos depois, a cifra está quase decifrada e Fern já ultrapassou o nível que a maioria alcança em dez. Heiter colapsa, mas Fern não interrompe seus exercícios até conseguir destruir um grande bloco distante, o marco que ele estabeleceu para que pudesse se sustentar sozinha. Salvaguardada pelo sacerdote de se matar após a guerra ter ceifado seus pais, ela pretende retribuir-lhe provando que é capaz de viver sem ajuda. Assim que ela esmaga a rocha e Frieren confirma que o livro não contém nenhum milagre, Heiter admite que sempre soube; a decifração era apenas um artifício para preparar Fern como uma pupila apta. Ele passa seus últimos dias criando lembranças com ela antes de falecer, e Frieren derrama bebida sobre a sepultura antes que os dois partam juntos em busca de mais magia.

Frieren reencontra o ancião Heiter e é apresentada a Fern. Ele lhe atribui duas tarefas: decifrar o grimório de Ewig, o Sábio, e ensinar a garota. Fern domina o lançamento de feitiços a longa distância e, por fim, derruba o grande bloco distante, provando que pode se virar sozinha. Descobre-se que o grimório não contém nem ressurreição nem imortalidade, revelando o verdadeiro propósito de Heiter. Heiter falece e é sepultado, e Fern une-se a Frieren, formando o novo grupo que conduz a história adiante.

O grimório do sábio Ewig oculta seu conteúdo em cifras baseadas em imagens, em vez de escrita comum. Fern já havia adquirido os rudimentos da arte mágica antes mesmo de Frieren começar a treiná-la. Frieren aponta três componentes essenciais por trás do lançamento de feitiços a longa distância, sem jamais nomeá-los. Um pequeno detalhe revela que Heiter estava com uma bebida na mão quando encontrou Fern pela primeira vez. O capítulo desenrola-se nos arredores arborizados que circundam a Cidade Sagrada de Strahl, abrangendo a casa de Heiter, o penhasco onde Fern treina e o terreno onde ele finalmente é enterrado.