Capítulo 3

Vinte e seis anos após a morte do herói, Frieren e Fern viajam pela Região de Turk, nas Terras Centrais, aceitando pequenos trabalhos que são pagos com feitiços singulares: aquecer chá, azedar uvas, remover ferrugem do bronze. Uma ervateira da aldeia as contrata para limpar uma estátua negligenciada de Himmel, que um dia defendeu o lugar contra um monstro. Quando ela volta a brilhar, a mulher pondera cercá-la de flores, e Frieren opta pela erva-da-lua-azul, uma flor nativa da cidade natal de Himmel que ela nunca viu pessoalmente.

A ervateira explica que a flor desapareceu da região há gerações. Frieren decide procurar um exemplar vivo para aprender o encanto necessário para cultivá-la. Após meio ano de buscas, nada é encontrado, e Fern começa a ficar inquieta, dizendo em particular à ervateira que Frieren está desperdiçando seus dons atrás de uma ilusão. A anciã entrega à garota um saquinho com sementes de uma espécie aparentada e a incentiva a falar com sinceridade com sua mestra.

Fern transmite sua preocupação, e Frieren concorda em desistir em breve. Então, um rato-das-sementes agarra o saquinho e sai correndo, levando as duas até uma torre de vigia abandonada infestada desses animais. Ao avistar uma pétala solta, Frieren lembra que os ratos acumulam comida e esquecem seus esconderijos. Ela voa até o topo e descobre ali uma densa plantação de erva-da-lua-azul. Surgem lembranças de Himmel enfeitando-a com flores e prometendo mostrar-lhe aquela flor um dia. Depois de analisar uma amostra, Frieren planta as flores ao redor da estátua dele e coloca sobre a cabeça da escultura uma coroa tecida de erva-da-lua-azul, repetindo o gesto antigo, antes de seguirem viagem.

Frieren e Fern restauram a estátua de Himmel na aldeia. Frieren se compromete a redescobrir a erva-da-lua-azul, há muito tempo considerada extinta no continente. Um rato-das-sementes em fuga as conduz a uma torre de vigia onde a flor cresce em abundância. Frieren analisa uma amostra, reavivando a espécie e adquirindo o encanto para fazê-la florescer. Ela coroa a estátua com as flores, evocando uma lembrança de Himmel.

A ervateira era ainda uma menina quando Himmel salvou sua aldeia. Sua estátua é feita de bronze e, segundo Frieren, ele chegou a passar dezoito horas escolhendo a pose. As sementes que a anciã guarda vêm de uma planta medicinal aparentada da erva-da-lua-azul. Os ratos-das-sementes escondem seu alimento em locais dispersos, razão pela qual frequentemente perdem o rastro dele. A Viz Media traduziu o título do capítulo como Erva-da-Lua-Azul, em vez da versão anterior, Erva-da-Lua-Azul.