Capítulo 4: O Segredo do Mago

Vinte e sete anos após a morte de Himmel, Frieren e Fern param na cidade mercantil de Warm, onde a elfa sugere se separarem para fazer novos estoques. Certa de que sua mentora está ocultando algo, já que tais humores geralmente terminam em compras inúteis como um crânio gigante ou uma poção dissolvente de roupas, Fern decide segui-la às escondidas.

Ela observa Frieren agonizar diante de uma barraca de acessórios antes de comprar algo, depois perguntar a uma mesa de aventureiros rudes onde encontrar doces, antes de voltar à pousada. Fern apressa-se em seus próprios afazeres e retorna, após o que Frieren propõe que elas se brindem com uma refeição requintada em algum lugar com uma vista agradável.

Durante o jantar, Frieren diz a Fern para pedir o que quiser de um estoque secreto de economias, e a garota acerta ao nomear o pudim merkur como o próprio desejo da elfa antes mesmo que ela possa falar. A suposição evoca uma lembrança de Himmel fazendo o mesmo após anos de estrada, quando ele enumerou seu gosto por omelete-ruf, o amor de Eisen por uvas e a fraqueza de Heiter pela bebida.

Admitindo que sabe quase nada sobre sua companheira, Frieren entrega a Fern uma caixa contendo um enfeite de cabelo com motivo de borboleta, para seu aniversário. Fern fica radiante, dizendo à mentora que até essas pequenas tentativas de compreendê-la lhe trazem uma felicidade avassaladora.

No dia seguinte, a dupla segue viagem, com Fern usando seu novo enfeite. Questionada sobre se a jornada tem algum propósito, Frieren responde que pretende coletar magia por pura curiosidade e refazer o caminho que um dia percorreu com o Grupo do Herói, antes que essas memórias se dissipem.

Fern, agora com dezesseis anos, cresceu mais do que sua mentora, levando Frieren a comparar suas silhuetas e a se perguntar por que seu próprio peito permanece tão pequeno, apesar de as duas comerem praticamente a mesma comida.