Capítulo 42

Atônito ao perceber que Fern consegue apagar completamente sua presença, Wirbel supõe que ela capturou o Stille. Übel, ainda amarrada, admite que tiveram apenas sorte ao tropeçar no ninho da ave e prendê-la com o feitiço de captura de pássaros de Fern. Quando Wirbel pergunta por Ehre, Fern afirma com frieza que ela não existe mais. Como todos os membros de uma equipe devem permanecer de pé para avançar, o capitão aceita a derrota, liberta Übel e se prepara para partir, alertando-a de que atirar em suas costas o obrigaria a tornar sua morte inevitável.

A luta separada de Land contra Scharf parecia perdida, com sua guarda destroçada e o corpo ferido, até que ele revela que a figura que trocava golpes era uma cópia criada por ele desde o início da prova. O verdadeiro Land surge por trás de Scharf e o derruba em um instante. Em outro lugar, Wirbel reanima Ehre, inconsciente, e percebe que Fern o enganou; as ruínas calcinadas da floresta ao redor o convencem de que ela realmente venceu apenas com feitiços ofensivos simples. Incapaz de andar, Ehre pede carona nas costas, e ele carrega tanto ela quanto Scharf, igualmente imóvel, pelos terrenos.

Enquanto a chuva começa a cair, Wirbel reflete sobre o que o motiva. Ele afirma que as pessoas lutam para satisfazer seus próprios desejos e confessa que o seu começou com uma garota que adorou quando criança. Cerca de vinte e nove anos antes, uma onda de ataques de demônios forçou a família dela a fugir das Terras do Norte rumo à região Central, e ele jurou eliminar cada demônio para que ela voltasse. Hoje, já não lembra mais o rosto nem o nome dela. Por mero acaso, o grupo avista um Stille repousando numa árvore, e Wirbel o captura com Sorganeil, resmungando pela sorte absurdamente tardia. Bem distante, Laufen some mais rápido do que o olho consegue acompanhar e arrebata o Stille da equipe de Frieren num piscar de olhos, deixando-os a tentar descobrir para onde ela foi.

O Quarto Grupo mantém seu Stille, enquanto o Oitavo Grupo garante um próprio apenas após ser eliminado da disputa. Land subjuga Scharf ao revelar seu clone há muito tempo em atividade. O blefe de Fern, de que matou Ehre, força Wirbel a desistir da partida. Já o Décimo Terceiro Grupo, por meio de Laufen, rouba da Segunda Equipe a ave que haviam capturado, abrindo uma nova frente no exame.

Intitulado Uma Razão para Lutar, ou Tatakau riyū, o capítulo estreou em 17 de março de 2021 na décima sexta edição daquele ano e ocupa dezoito páginas no volume cinco. Situa-se na primeira etapa do Arco do Exame de Mago de Primeira Classe e foi adaptado como parte do vigésimo episódio do anime. A edição destaca o talento de Übel para ler as pessoas, pois ela percebe de imediato a mentira de Fern dirigida a Wirbel.