Capítulo 49

O grupo de cinco de Denken avança sob um arco, onde o velho mago sinaliza uma laje do piso preparada para derrubar o teto, com uma mancha de sangue em forma humana marcando uma vítima anterior. Gárgulas os emboscam e são rapidamente derrotadas, mas uma parede que desaba separa Länge do restante. Quando o feitiço de explosão de Denken não consegue abrir caminho, ele manda que ela quebre sua garrafa; o golem ali dentro se expande, rompe a barreira e a carrega para fora da tumba. Ele se culpa por subestimar o local e perder um integrante tão cedo.

Fern, ainda lutando contra Frieren, é instruída a parar antes que acabe por despedaçar sua mestra e, em vez disso, empurrá-la mais fundo, para que o imitador engasgue e solte-a. Finalmente libertada, Frieren admite que costuma escapar dessas armadilhas detonando-as por dentro, o que deixa seu cabelo crespo, explicando enfim suas ocasionais mudanças de estilo. A dupla esmaga gárgulas congeladas e recolhe baús cheios de medalhões, e Frieren adverte que um calabouço inexplorado que funciona tão bem próximo ao seu núcleo é motivo de cautela, não de alívio.

Descansando entre o butim, Sense confessa que não consegue decifrar Fern, que treina como uma prodígio, mas não demonstra nenhum apetite pela magia. Fern explica que só abraçou a arte para retribuir a bondade de Heiter, um único objetivo que consumiu toda a sua paixão inicial, e que hoje prossegue porque ver Frieren se encantar com bugigangas aparentemente sem valor a deixa feliz. Em outro ponto, o trio de Wirbel é emboscado por magos ocultos que se revelam cópias idênticas de si mesmos, e ele apressa-se a designar a cada membro um duplo para enfrentar. O grupo de Denken, após destruir uma réplica perfeita de Laufen, percebe que a tumba gera duplicatas impecáveis, com mana e habilidades iguais, possivelmente até com lembranças roubadas, justamente quando uma cópia de Frieren surge em seu caminho.

Länge é eliminada depois que uma parede que desaba a obriga a usar seu golem de fuga. Fern liberta Frieren do imitador e conta que busca a magia para ver Frieren feliz. Tanto o grupo de Wirbel quanto o de Denken descobrem que o calabouço gera clones perfeitos dos intrusos, sendo que a equipe de Denken se depara com uma duplicata de Frieren.

Dungeons and Magical Items, ou Danjon to madōgu, foi publicado em 12 de maio de 2021, no volume seis, com dezoito páginas. Parte da segunda etapa do Arco do Exame de Mago de Primeira Classe, foi adaptado para o vigésimo terceiro episódio do anime. O capítulo associa as variações no penteado de Frieren ao seu hábito de explodir imitadores por dentro.