Capítulo 51

Na entrada do salão, Frieren e Denken ponderam como destruir seu duplo impecável, argumentando que uma cópia perfeita deveria compartilhar as fragilidades de qualquer mago vivo. Richter sugere vencer um adversário mais forte por meio da contenção ou da hipnose, mas Frieren se mostra imune a ambas quando Methode as experimenta nela; a hipnose não consegue atravessar suas defesas mentais densas, ainda que antiquadas. Methode supõe que Edel, uma maga de segunda classe quase sem habilidade de combate, poderia rompê-las, embora alerte que a hipnose só surte efeito em alvos com a mente intacta, algo que o clone talvez não possua.

Enquanto isso, Edel se acovarda atrás de uma coluna junto a Dünste e Blei, enquanto o duplicado de Sense patrulha nas proximidades. Ela avalia que a cópia é tão temível quanto a própria Sense, com seus cabelos entrelaçados por feitiços em camadas e uma capacidade quase ilimitada de improvisação, pois manipular elementos naturais tornou-se mais eficiente do que conjurar matéria diretamente. Quando o clone despedaça as colunas, o trio ergue um escudo esférico, mas o duplo o rompe ao mesmo tempo em que exerce pressão massiva e infiltra técnicas com precisão. Edel faz contato visual e ordena que ele se ajoelhe, só para ser atravessada, confirmando que a cópia não possui mente e limita-se a imitar sua fonte.

Derrotada, Edel insta os demais a fugirem e procurarem alguém capaz de enfrentá-lo, então quebra sua garrafa para escapar, e o golem que surge a protege de um golpe final. De volta ao salão circular, Frieren conclui que dispõem de poucos dados e precisam preparar-se para um clone destituído de mente, que só pode ser derrotado pela força. Quando Denken pergunta se ela é capaz disso, Frieren demonstra incerteza, e Fern, em voz baixa, sugere que, se necessário, talvez tenha de matar o próprio duplo de Frieren. Frieren sorri e orienta o grupo para o planejamento de uma estratégia.

Os magos no salão circular constatam que Frieren é resistente tanto à contenção quanto à hipnose, reduzindo as opções diante de seu clone. Edel, Dünste e Blei fracassam na resistência ao duplicado de Sense; Edel desiste após ser transpassada, evidenciando que as cópias são destituídas de mente. Fern se oferece para eliminar o clone de Frieren caso seja preciso recorrer à força bruta.

Batalha na Masmorra, ou Danjon sentō, foi publicado em 26 de maio de 2021, ocupando dezoito páginas do volume seis. Ele dá prosseguimento à segunda etapa do Arco do Exame de Mago de Primeira Classe e foi adaptado no vigésimo quarto episódio da série animada. O capítulo estabelece que a magia ofensiva moderna, baseada na manipulação dos elementos naturais, é pouco adequada ao combate dentro das masmorras.