Capítulo 52

Dunste chega ao salão e se oferece para transmitir o que Edel, desclassificado, conseguiu observar antes de se retirar. Os magos reunidos ainda não conseguem avaliar quão perigoso pode ser um duplicado de Frieren, e Sense, limitada por suas funções como fiscal, recusa-se a opinar. Lawine e Kanne logo chegam trazendo o detalhe decisivo: a entidade que anima as cópias é um antigo demônio conhecido como Spiegel, uma criatura frágil escondida no cofre que o clone de Frieren protege. Como cada duplicata apenas reproduz o que seu original faria, todos os traços e falhas da verdadeira maga são herdados pela cópia.

Com base nisso, Fern realiza uma rápida troca de feitiços com sua professora e revela aos demais que o sentido de mana de Frieren se apaga por um instante sempre que ela lança um feitiço. Com uma fraqueza alvo finalmente identificada, o grupo começa a planejar, e Frieren, surpreendentemente alegre, envolve-se ativamente na discussão.

Dunste chega primeiro, seguido por Lawine e Kanne, cada um contribuindo para o entendimento do grupo sobre Spiegel e seus duplicados. Methode cura os ferimentos de Dunste com a magia de cura extraída de sua Escritura Sagrada. Lawine identifica o ocupante do cofre como o demônio Spiegel e alerta para o selo letal da porta, que só pode ser rompido com a morte de seu criador.

Fern então revela o breve lapsos na detecção de mana de sua mestra, e os magos convocam uma sessão de planejamento completa, imitando a forma como o antigo Grupo de Heróis costumava traçar seus combates.

A porta do cofre é mantida fechada por um dos mais poderosos feitiços de contenção, chamado Magia de Trancamento do Tesouro Sacrifical, que cede apenas com a morte de seu autor; as paredes ao redor compartilham a mesma proteção, tornando o combate a única via de passagem.

Lawine conhece Spiegel porque seu irmão integrava a tropa de vanguarda da Associação Continental de Magia que certa vez partiu contra as ruínas da Tumba do Rei. Uma cena flashback recorda Himmel ordenando a Eisen que servisse de isca para um monstro gigantesco, enquanto Frieren fornecia fogo de cobertura e o embriagado Heiter assistia à batalha sem participar. Frieren encerra a reunião declarando que nenhum calabouço é realmente invencível, citando o histórico do grupo com o qual ela lutou.