Capítulo 75: Erilfrachte, o Feitiço para Dissipar a Névoa

Enquanto os outros combates da noite se desenrolam, Fern troca golpes com um demônio cuja névoa engole toda a floresta. Frieren se afasta para observar de um lugar seguro, deixando a aprendiz inquieta e irritada. A ocultação é impossível, diz o demônio, pois sua bruma captura até o mais tênue traço de mana, e nada vivo consegue esconder completamente o próprio. Fern parte para o ataque com um Zoltraak, mas o demônio rebate o feitiço, e ela admite que a névoa cegante torna o confronto desfavorável.

Perto dali, Methode enfrenta um demônio armado com uma katana, de técnica simples e sólida, que lança o feitiço turbilhonante Medrozobalt. Sem encontrar brechas para explorar, Methode conclui que o melhor caminho é dissipar a névoa e devolver a distância segura a Fern. Ela adota uma postura ofensiva, martelando o demônio com Zoltraak e acertando-o à queima-roupa por trás. O demônio nota que Methode luta como um clã de caçadores de demônios das Terras Altas do Norte, mas percebe que o ataque não tem intenção de matar. Methode confirma a leitura, porém a considera tardia, já que a névoa já estava mapeada, e conjura Erilfrachte para romper a cúpula de neblina.

O controlador da névoa vacila à medida que sua cortina se dissolve e tenta gerar ainda mais bruma, mas perde o rastro de Fern e é alcançado por seu Zoltraak. A espadachim, ainda pressionando Methode, precisa desviar-se de um golpe vindo do nada, avista Fern a uma distância absurda e também é derrotada pelo mesmo feitiço. Frieren se aproxima de Fern, observando que um disparo lançado além do alcance de detecção não pode ser rastreado, e a elogia, enquanto Fern afirma que jamais deseja outro combate tão brutal.

Fern duela com o demônio controlador da névoa, enquanto Methode enfrenta o portador da katana. Methode mapeia e então dissipa a bruma com Erilfrachte, restituindo a linha de visão a Fern. De fora do alcance de detecção dos demônios, Fern abate ambos com tiros de Zoltraak de longa distância, encerrando o confronto.

Nenhum dos demônios recebe um nome nas páginas do mangá, e o anime apenas completa parte do que falta: o site oficial posteriormente lista o controlador da névoa como Hemmung e o usuário da katana como Solide, revelados quando foram exibidos os episódios correspondentes da segunda temporada. A própria bruma provém do feitiço Nebeladora.