Capítulo 8: Um Centésimo

Com as anotações de Flamme agora em mãos, os três viajantes embarcam em uma carruagem rumo à casa de Eisen. Frieren cochila encostada em Fern e murmura que faz um frio terrível perto do Castelo do Rei Demônio, comentário que leva Fern a questionar Eisen; ele explica que Ende fica no extremo norte do continente e carrega um passado pesado. Sentindo-se constrangida, Fern tenta, e não consegue, acordar sua mestra adormecida.

Eisen pergunta se Frieren ensina bem, e Fern pondera. Ela acha que Frieren busca a magia com todo o seu coração e depende muito de sua pupila, interessando-se muito mais por Himmel e pelo antigo grupo do que por Fern mesma, tendo aceitado Fern apenas para cumprir uma promessa feita a Heiter. Ainda assim, a garota não consegue negar sua curiosidade, lembrando que sua mestra nunca deixa de dar um presente de aniversário. Os pensamentos de Eisen voltam a uma noite em que os heróis observaram juntos os Meteoros da Era na Capital Real, quando Frieren rejeitou a ideia de que ela tomasse uma aluna, chamando-a de inútil, pois qualquer pupila morre tão cedo, e respondeu às suas palavras sobre laços humanos afirmando que mesmo seus anos com o grupo não haviam preenchido nem um centésimo de sua vida. Na mesma lembrança, Heiter quebrou o clima ao propor um brinde comemorativo, que Himmel imediatamente interpretou como simples sede.

Voltando ao presente, Eisen diz a Fern que sua mestra é uma ótima professora, e a garota concorda. O trio desce e segue caminhando até parar. Frieren pede a Eisen pela última vez que os acompanhe, mas ele se considera um fardo agora, verifica se ela sabe de cor o caminho até Ende e pede desculpas a Fern pelo longo trajeto que os espera, uma jornada que custou dez anos até aos heróis. Frieren minimiza tudo, dizendo que é apenas um passeio de dez anos, e Eisen responde que esse centésimo já a mudou. Enquanto a dupla parte, Fern observa que o tempo que passará ao lado de Frieren chegará a metade de sua vida, e Frieren sorri, dizendo que ainda resta muito mais tempo para viver.

Eisen, Frieren e Fern retornam à casa de Eisen levando as anotações de Flamme. Eisen e Fern conversam sobre se Frieren é uma boa professora, e Eisen afirma a Frieren que o tempo que ela passou entre os heróis a transformou. Eisen se despede do grupo, e Frieren e Fern seguem rumo a Ende e Aureole.

O capítulo integra o arco Além do Fim da Jornada e foi adaptado nos quarto e quinto episódios do anime. Um flashback mostra os heróis contemplando os Meteoros da Era sobre a Capital Real, e Eisen, em privado, pensa na adormecida Frieren como uma jovem despreocupada.