Capítulo 576

Detentos recém-libertados das celas mais profundas de Impel Down agora estão nas fileiras de Teach, e assim que essa apresentação termina, os dois capitães se voltam um contra o outro. Embora a fruta da escuridão anule a força dos tremores da fruta dos terremotos, Newgate mantém a vantagem, dizendo a Teach que nenhum ato seu jamais mereceria a palavra filho. Segue-se uma cena de memória: Roger uma vez se ofereceu para compartilhar o caminho para Laugh Tale e o tesouro que ali repousava, apenas para ser recusado, já que a riqueza não atraía Newgate. Roger então brinca que o mundo insiste em Gold Roger quando seu nome verdadeiro carrega um D oculto, cujo significado ele revela onde o leitor não pode ouvir.

Desferindo um tremor contra Teach à queima-roupa, o capitão à beira da morte quase acaba com ele, e então fala em enigmas: o homem diante dele não é quem Roger esperava, mas alguém destinado a carregar a determinação herdada de incontáveis eras e lançar o mundo em um conflito gigantesco. Outra memória mostra um Newgate muito mais jovem confessando a um companheiro pirata que as riquezas nunca o tentaram, e que uma família era tudo o que ele sempre buscou. Ele pede perdão a seus filhos por lhes entregar o fardo de Teach, agradece a eles e se despede. A narração contabiliza cada ferimento que ele absorveu, observando que o jolly roger tatuado em sua espinha não mostra uma única ferida de fuga enquanto ele expira de pé.

Cada pirata que recentemente se juntou à tripulação de Teach é identificado, e o modo pelo qual o grupo de Luffy passou pelos Portões da Justiça é exposto. Teach explica por que quis uma vaga de Corsário e abandona o posto diante de Sengoku após extrair todas as vantagens dele. Confirma-se que Roger revelou o significado do D, o tesouro é verificado como autêntico, e uma guerra global é prevista para quem quer que o tome. A morte de Newgate marca a segunda vez que uma figura de grande importância morre fora de um flashback. O capítulo se adapta nos Episódios 484 e 485.